"أشطب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• riscar
• Corta

Enquanto o Darnell e a Joy pensavam no que fazer com os 60 acres e um jet ski, eu pensava em como riscar o governo da lista.
بينما كان دارنيل وجوي يدرسان ما سيفعلانه بـ 60 أكراً ومزلجة مائية حاولت اكتشاف كيف أشطب الحكومة عن قائمتي

Apenas menti para te riscar da minha lista.
لقد كذبت فحسب حتى يمكنني أن أشطب اسمك من على قائمتي

Mas se eu riscar "por causa da gravidade", ele deixa de "flutuar por causa da gravidade" para apenas "flutuar".
ولكن انظر ما الذي سيحدث عندما أشطب كلمة "عديم الوزن" أترى؟ لم يعد "عديم الوزن" الآن

Corta a vida marinha.
ـ" الزرقاوتيناللاتي.." ـ أشطب الحياة البحرية.

"Um azul no qual ele poderia nadar e não sentir falta..." Corta.
" الأزرق الذي يجعله أن يسبح للأبد دون أن ينسى.." أشطب هذا.

A riscar o incidente da festa das chaves.
أشطب حادث مفتاح الحفل

Estou a riscar algo da minha lista.
سوف أشطب شيئاً من قائمتي

Por causa dele, não posso riscar os filhos da Joy até ao próximo ano.
بسببه , لا يمكنني أن أشطب فتية ( جوي ) حتى عيد القديسين القادم

Já posso riscar isto da lista de desejos.
عليّ أن أشطب هذا من قائمتي

Eu sabia como riscar o Pierre da minha lista.
"عرفت كيف أشطب (بيير) من قائمتي"

Randy, agora estás na minha lista, não te posso riscar até te mandar para o acampamento de lideres de claque.
... راندي ) , أنت على قائمتي الآن ) لا أستطيع أن أشطب اسمك حتى أرسلك إلى أكاديمية التشجيع

Parece que não iria ter de esperar pelo próximo ano para riscar o Dodge e o Earl Jr.
... اتضح لي أنني لن أضطر إلى الانتظار حتى السنة القادمـة حتى أشطب ( دودج ) و ( إيرل جونيور ) بالرغم من كل شيء

Deixa-me riscar o Gerald, também.
دعني أشطب (جيرالد) أيضاً

Normalmente não faço maldades às crianças, mas tinha de colocar a Tiffany na minha lista para riscar o Randy.
... لا أفعل أشيـاء لئيمـة تجـاه الأطفال عادة ... لكنني اضطررت إلـى وضـع ( تيفاني ) ضمن القائمـة حتى أستطيع أن أشطب ( رانـدي ) منهـا

Corta. Corta. Corta.
أشطب، أشطب، أشطب.