| e chegar ao painel da porta para impedir que os lasers voltem. | Open Subtitles | و الوصول إلى لوحة الباب لمنع أشعة الليزر من العمل |
| lasers selectivos centrados permitiram-me fazer o mapa das partes não existentes à volta do nariz, boca e queixo. | Open Subtitles | أشعة الليزر الأنتقائية تسمح لي لتشكيل خريطة للمناطق المدموغة |
| Poderá sentir náusea ou desconforto quando passar pelo conjunto de lasers enquanto o ciclo se inicia. | Open Subtitles | ربما تشعرين بالغثيان أو عدم الراحة بحينما تمرّين بجانب نظام أشعة الليزر |
| - Alegar ignorância. - Sem ninguém lá é impossível. A menos que sejas imune a emissões de laser. | Open Subtitles | الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض. |
| Na maior parte das circunstâncias, a energia de um raio laser aquece as coisas. | TED | في أغلب الظروف، الطاقة في حزمة أشعة الليزر تعمل على تسخين الأشياء. |
| O principal problema, tirando a porta com trava automática... são os lasers e os detectores de movimento. | Open Subtitles | المشكلةالأساسية, بعيداً عن قُفل الباب الموقوت... هي أشعة الليزر و كاشفات الحركة |
| Os sensores de movimento e os lasers tem de ser desactivados por dentro... antes de abrirmos as portas. | Open Subtitles | يجب فصل أشعة الليزر و كاشفات الحركة من الداخل... قبل أن نفتح الباب |
| Montes de lasers. E... e cortam coisas. | Open Subtitles | الكثير والكثير من أشعة الليزر وتقطع أشياء أيضاً! |
| Ouviste a parte sobre os lasers? | Open Subtitles | هل سمعتي بأمر أشعة الليزر المُميتة؟ |
| Algum dos dois sabe dançar através dos lasers? | Open Subtitles | هل سيرقص أحدكم ليعبر أشعة الليزر الآن؟ |
| lasers, então. | Open Subtitles | أشعة الليزر إذن |
| Removemos todos os lasers. | Open Subtitles | لقد أزلت كلّ أشعة الليزر |
| Controla os lasers. | Open Subtitles | قد أحتاج إستخدام أشعة الليزر. |
| Embora Lamb tenha originalmente usado micro-ondas, nesta versão, a equipe do Imperial está usando lasers para analisar os elétrons. | Open Subtitles | بينما استخدم (لامب) الموجات الدقيقة في تجاربه الأصلية، في هذه النسخة، الفريق في (إمبربال) استخدم أشعة الليزر لجسّ الإلكترونات. |
| - Credo... - lasers no espaço, lembras-te? | Open Subtitles | أتتذكر "أشعة الليزر بالفضاء؟" |
| E produziu raios laser com sua visão. | Open Subtitles | و ثم وضع أشعة الليزر من اعينه على كل شىء |
| Aquela coisa grande e feia está a disparar raios laser para o berço? | Open Subtitles | هل يطلق هذا الكائن الضخم القبيح أشعة الليزر على المهد؟ |
| Física do MIT uma ideia de como uma diferente disposição dos feixes de laser poderia ser capaz de arrefecer átomos de maior densidade. | Open Subtitles | وولفغانغ كيترلي دائرةم.م.تللفيزياء فكرة كيف أن إختلاف تنسيق أشعة الليزر قد تتيح تبريد الذرات لأعلى كثافة. |
| Estamos no telhado a fazer raios laser ressaltarem da Lua. | Open Subtitles | نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر |
| A sua doce mulher, Amy. O laser infravermelho é de um atirador de elite e se não quiser ver a sua habilidade, vai ter de ouvir com atenção. | Open Subtitles | أشعة الليزر تحت الحمراء تخصّ هدّافاً، وستسمعين ما لمْ ترغبي برؤية مهارته. |
| A atirar balas de laser sobre mim com uma pistola de brincar. | Open Subtitles | كان يصوب أشعة الليزر على وجهي بـ بندقية ليجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 