"أشعر أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto que estamos
• Sinto que nos
• tenho a sensação de que
• Sinto que já nos
• parece que estamos

sinto que estamos tão perto um do outro. CASA COMIGO, MAP
لا شىء ،إننى أشعر أننا قريبان من بعضنا و حسب

Não sei, mas sinto que estamos a desperdiçar muito tempo.
لا أعلم، ولكنني أشعر أننا نضيع الكثير من الوقت

Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Sinto que nos conhecemos bem demais.
أشعر أننا نعرف بعضنا البعض أكثر من اللازم

Por que tenho a sensação de que vamos matar a rapariga?
لماذا أشعر أننا على وشك قتل هذه الفتاة؟

Porque eu Sinto que já nos conhecemos há muito tempo.
فأنا أشعر أننا متوائمون بشكل جيد

parece que estamos no liceu e estamos na mesa da malta fixe.
يا رفاق، أشعر أننا بالمدرسة الثانوية و نحن نجلس على طاولة المتميزين

sinto que estamos à espera aqui pelo menos à 20 minutos.
أشعر أننا ننتظر هنا منذ 20 دقيقة على الأقل

Eu sinto que estamos a ir a algum lado, mas ainda não sei bem aonde.
أعني ، أنا أشعر أننا ذاهبين لمكان ما . لكنني لست متأكدة إلى أين بعد

Hey, er, pessoal, eu- eu sinto que estamos ir por um caminho muito pouco produtivo.
يارفاق ، أشعر أننا نتجه أسفل مسار عقيم حقاً

Eu sei, mas sinto que estamos cada vez mais perto.
أجل , أعلم هذا لكن أشعر أننا نقترب

sinto que estamos numa relação com a tua família e o Jason.
أشعر أننا كنا في هذا معاً مع عائلتكِ ومع (جيسون) أيضاً

Só sinto que estamos desentendidos.
أنا فقط أشعر أننا انقطع الاتصال.

Porque é que ainda sinto que estamos na margem do rio?
لماذا مازلت أشعر أننا على ضفاف النهر؟

Vou dizer-te isto pois Sinto que nos entendemos.
سأخبرك هذا لأنني أشعر أننا نفهم بعضنا, أنت وأنا

Sinto que nos devemos preparar para o pior.
أشعر أننا يجب أن نجهز أنفسنا للأسوأ

Sinto que nos encontraremos novamente.
أشعر أننا سنتقابل مجدداً

É que tenho a sensação de que se ficarmos muito fofinhos e melosos,
أنا... أشعر أننا إذا كنا لطفاء بشكل يتجاوز الحدود

Porque tenho a sensação de que já nos conhecemos?
لماذا أشعر أننا تقابلنا فعلا سابقا؟

Victor, tenho a sensação de que não devíamos estar aqui.
أشعر أننا لا يجب أن نبقى هنا.

Sinto que já nos conhecemos.
أشعر أننا إلتقينا.

Porque é que parece que estamos a acabar?
وبإمكانك أن تستخدم هذا لمصلحتك لماذا أشعر أننا ننفصل ؟