"أشعر أنني أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me apetece
• Sinto que tenho

Obrigado, mas não me apetece fazer um solo agora.
شكراً, لكن لا أشعر أنني أريد الغناء الآن

"Adorava ir, mas porém não me apetece estacionar".
... أحب أن أذهب ولكن حتى الآن أنا لا أشعر أنني أريد ذلك

Sabes, Susan, não me apetece ir lá esta noite.
أتعرفين، (سوزان)، لا أشعر أنني أريد الذهاب إلى هناك الليلة

Sinto que tenho de desinfetar o meu histórico sempre que vou ao site dela.
أشعر أنني أريد تنظيف تاريخ المتصفح لدي كلما زرت موقعها

Sinto que tenho de urinar, e quando o tento...
أشعر أنني أريد التبول ...لكن عندما أحاول

Não me apetece dançar.
لا أشعر أنني أريد الرقص

Não me apetece sair de casa.
لا أشعر أنني أريد الخروج

Não me apetece. Coma alguma coisa.
لا أشعر أنني أريد أن آكل