"أشعر أنني قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que
• Sinto-me como se tivesse

É engraçado, Sinto que a conheço desde sempre.
أمر مضحك، أشعر أنني قد عرفتك طوال حياتي.

Quando um ouvinte pede uma música e eu não a tenho, Sinto que os desapontei.
عندما يطلب المستمع لأغنية وأنا لم يكن لديك، أشعر أنني قد خذلهم.

Sinto que a conheço há anos.
أشعر أنني قد عرفت لكم كل حياتي.

Sinto-me como se tivesse metido a minha língua numa tomada eléctrica.
إنني أشعر أنني قد وضعت لساني للتو في مقبس للنور

Sinto-me como se tivesse dormido por dias.
أشعر أنني قد ينام لعدة أيام.

É que Sinto que finalmente me encontrei.
لأنني أشعر أنني قد وجدت طريقي أخيراً

Finalmente sinto... que posso sobreviver a isso.
وأخيراً أشعر أنني قد أتغلب على ذلك حقاً

Sinto que podia tirar as mãos do volante e deixar-te guiar.
أشعر أنني قد أترك المقود وأدعكِ تقودين

Mas Sinto que cheguei a uma altura da vida em que preciso de me concentrar na carreira.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي. أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تشعر بالذنب حيال ذلك.

Sinto que cumpri a parte do meu dever... que me atava à Revolução Cubana no seu território... e me despeço de ti... dos companheiros, do teu povo, que agora é o meu.
# ... أشعر أنني # #... قد أنجزت جزأً من واجبي#

Sinto que passei algum tipo de limite.
أشعر أنني قد تخطيت بعض الحدود

Não Sinto que escapei.
لا أشعر أنني قد تفاديت رصاصة.

E Sinto que despedacei o coração dela.
وأنا أشعر أنني قد حطمت قلبها