"أشعر أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me
• me sinto
• Sinto que
• me senti
• Parece que
• estou a sentir-me
• me sentir
• me estou a sentir
• sentir-me em

Sinto-me um pouco canalha por fazer isto, dado que vim aqui como agente da autoridade devido a uma queixa.
رباه، أشعر أني مغفلاً لأقوم بذلك منذ أتيت إلى هنا كضابط بالقانون في هذا الموقف وكل شيء

Sinto como se estivesse pronto a descolar. Sinto-me preparado.
أشعر كأني أوشك على الانفجار أشعر أني جاهز

Sinto-me um pouco exposta. Posso dar-lhe o meu número?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

Já não me sinto só, nem divorciada. Sinto-me apenas normal.
ما عدت أشعر بالوحدة أو الطلاق أشعر أني طبيعية

- É, estamos a sair. - Não me sinto bem.
أجل، لقد كنا نهمّ بالرحيل لا أشعر أني بخير

Eu sinto... que estou realmente vivo e dentro da paisagem.
أشعر. أني بالفعل على قيد الحياة داخل هذا المشهد.

Agora tenho imenso dinheiro, e Sinto que não fiz nada para o merecer, e não posso falar com os meus amigos porque são pobres.
, و أنا لا أشعر أني فعلت شيئاً لأستحقه . . و لا أستطيع التحدث إلى أصدقائي حيال هذا لأنهم فقراء جداً

Estou bem, a sério. Sinto-me normal. Obrigado por salvarem a minha vida.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Sinto-me um pouco idiota com o incidente do "schadenfreude".
أشعر أني سخيفة بعض الشيء حول حادثة الشتامة

Como tens sido tão franco comigo, Sinto-me compelida a devolver-te essa confiança.
بينما كنت انت صادقا وصريحا معي أشعر أني مضطرة لأبادلك الثقة

Mas Sinto-me bem preparada e isso ajuda.
لكني أشعر أني قد تحضرت جيداٌ وهذا يساعد.

E agora Sinto-me como um porco gordo e suado à espera dos restos.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

Estou a falar a sério. As vezes Sinto-me prisioneira, dos meus próprios caracóis.
أنا جادة, أحياناً أشعر أني سجينة لشعري المجعد

Oh sim, quando me sinto incómodo lá em baixo, ela toma conta de mim.
أوه .. يه، عندما لا أشعر أني جيد، فإنها تعتني بي.

Como homem do clero, vocês podem imaginar como me sinto deslocado.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان

Eu me sinto só, e me sinto cansado e estou cansado de planos para o futuro.
أشعر أني وحيد ، وأني متعب ومتقزز من خطط المستقبل ..

Bem, é a sua perda, mas eu Sinto que devo a você.
حسنا , إنها خسارتك , لكني أشعر أني أدين لك بواحدة

- Muito prazer, Les. - Sinto que já a conheço.
سعيدة بلقائك - أشعر أني أعرفكِ منذ زمن -

Já fui lá tantas vezes, que Sinto que estou pronta para gerir.
ما إن أذهب إلى هناك، أشعر أني قادرة على الإخراج

Estive a pensar... É verdade. Nunca me senti realmente bem.
فكرت بذلك، وهو صحيح، لم أشعر أني بخير أبداً.

Parece que estou a jogar xadrez com um génio ou com um batoteiro.
ابدا أشعر أني العب الشطرنج مع لاعب يااما انه عبقري او انه غشاش

estou a sentir-me encurralado e, quando estou assim, tenho de abrir caminho a tiro.
لكني أشعر أني محاصر و عندما أحاصر, اقوم بإطلاق النار لأفتح لنفسي طريق للخروج

Apenas precisava ter a sensação de me sentir vivo, porque, por dentro, eu estava a morrer.
لابد أن يكون لدي أحساس علي أن أشعر أني على قيد الحياة لآن في الداخل, أشعر أني أموت

Não me estou a sentir muito bem, e não quero...
أنا فقط لا أشعر أني بخير ولا أريد أن 000

Gosto da minha vida aqui em Mystic Falls. Começo a sentir-me em casa de novo.
أحب حياتى هنا فى بلدة "شلالات (ميستك)"، أشعر أني بالديار مُجدداً.