"أشعر انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto que
• Sinto-me como

sinto que quero estar contigo o resto da minha vida.
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي

Não consigo trazer dinheiro, sinto que não estou a contribuir.
لا يمكنني جلب المزيد من المال للمنزل أشعر انني لستُ مساهم

Por vezes sinto que sou a criança e ele o adulto.
بعض الأحيان أشعر انني أنا الطفل وهو البالغ

Agora que acabou, Sinto-me como se tivesse perdido um braço.
اما الآن عندما اختفى فأنا أشعر انني افتقده

Cada vez mais Sinto-me como se tivesse perdido o controle.
الكثير والكثير ، أشعر انني فقدت التحكم

Eu... sempre que me lembro daquele dia, apenas sinto que causei a morte do meu pai e mãe.
..أنا ..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Mesmo quando as coisas acontecem à minha volta, sinto que as... interiorizo.
حتى ان كانت الأشياء تحدث حولي وحسب أشعر انني أضفي عليها طابعاً شخصي

sinto que estou a seguir um rasto feito por gansos e coelhos.
أشعر انني على طريق ملؤه البجعات المجنونة و الأرانب

Sei que é difícil, porque ainda sou obeso e, neste momento, sinto que sempre o serei.
وأنا أعلم أن هذا صعب ، لأنني ما زلت بدين والآن أشعر انني سأبقى هكذا دائماً

Não faz qualquer sentido, mas sinto que, assim que assinar estes papéis, estou a fechar a porta a algo que não estou preparada para largar mão.
هذا , هذا لا يبدو منطقيا ابدا .... لكني أشعر انني

sinto que estou a afogar-me. Tens razão.
لا يمكنني فعل ذلك أشعر انني أغرق

sinto que estou a arruinar a relação da Sutton com a melhor amiga dela.
(أشعر انني أُفسِد علاقة (سوتن بواحدة من أفضل أصدقائها

Sinto-me como se tivesse nascido novamente!
أشعر انني ولدت من جديد مجدداً

Sinto-me como se tivesse ganhado a lotaria.
أشعر انني فزت باليانصيب سلفا

Sinto-me como se não os visse há séculos.
أشعر انني لم آراهم منذ الآبد .