"أشعر بأنني أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me apetece

O que se passa comigo é que o meu braço dói e estou cansada e não me apetece estar a ver lindas coisas que não posso ter.
الذي يحدث معي هو أن ذراعي يؤلمني وأشعر بالتعب ولا أشعر بأنني أريد أن أذهب في جولة لرؤية الأشياء الجميلة التي لن أمتلكها

Não me apetece sair hoje à noite.
لا أشعر بأنني أريد أن أخرج الليلة

Mas acho que me apetece descobrir.
و لكن أشعر بأنني أريد التعرف عليها

Não me apetece falar esta noite.
لا أشعر بأنني أريد الحديث الليلة

E agora sinto que me apetece largar tudo.
أشعر بأنني أريد ترك كل شيء خلفي

Não me apetece conversar.
لا أشعر بأنني أريد التحدث

- Não me apetece jogar. - Oh, não.
-أنا لا أشعر بأنني أريد اللعب

- Não me apetece.
- لا أشعر بأنني أريد ذلك

- Não me apetece.
- أنا لا أشعر بأنني أريد ذلك