"أشعر بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto que

E sinto que vai ser uma coisa muito proeminente nas nossas vidas por um tempo.
وأنا أشعر بأنّه سيصبح شيء بارز جدا في حياتنا لفترة

Por vezes sinto que devia fazê-lo.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

sinto que precisa dela para uma coisa mais importante.
أنا أشعر بأنّه يحتاجها للشيء أكثر أهميّة.

sinto que podia resolver alguns dos maiores problemas do mundo.
أشعر بأنّه يمكنني أن أحل أكبر مشاكل العالم

Com a investigação e tudo o mais sinto que devemos interromper as nossas sessões de estudo.
في خضم التّحقيق وكلّ هذا، أشعر بأنّه يفضّل لو أوقفنا جلساتنا التعليميّة.

Com uma faca nas mãos sinto que estou a controlar.
أشعر بأنّه طوع أمري والسكّين في يدي

Estou a fazer isto porque sinto que é a coisa certa a fazer, e porque sei aquilo por que estão a passar.
أنا , uh... أعمل هذا لأن أشعر بأنّه الشيء الصحيح ليعمل، ولأن أعرف ما أنت تمرّ به.