| Apenas um grande desejo de nunca mais sentir nada... não voltar a ser infeliz. | Open Subtitles | فقط رغبة العارمة بألا أشعر بأي شيء مجدداً ألا أكون تعيسة بعد الآن |
| "Agora, percebo que não consigo sentir nada por ti, além de amizade". | Open Subtitles | الآن أعي بأني لن أشعر بأي شيء تجاهك غير الصداقة |
| Não, nunca consigo sentir nada dele. | Open Subtitles | لا ، لا يمكنني أبداً أن أشعر بأي شيء منه |
| Muito bem, agora está a ficar um pouco assustador, porque tocaste-me e não senti nada. | Open Subtitles | لعنة عليه. كل الحق , الآن هو الحصول على نوع من زاحف لأنه يجب أن يكون لديك فقط تطرق لي , وأنا لم أشعر بأي شيء. |
| Quando me pus o disfarce não senti nada estranho ou talvez o senti, um pouco de começo, mas porque é acrílico | Open Subtitles | عندما لبست الزي لم أشعر بأي شيء غريب أو ربما فعلت، القليل من الحكة ولكني ظننتها بسبب المادة المصنوع منها |
| Eu preciso de uma pequena ajuda... Tu sabes lá como um homem se sente, quando tu acaba... Eu já não consigo sentir nada! | Open Subtitles | أحتاج إلى بعض المساعدة ,لا تعرفين ما يعنيه للرجل أن يذهب كل شيء لم أعد أشعر بأي شيء |
| Meu querido, sou um actor treinado. Não posso sentir nada sobre nada. | Open Subtitles | فتاي العزيز, أنا ممثل مدرب لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حيال أي شيء |
| Eu posso não ser capaz de sentir nada, mas pelo menos não estou paralisado. | Open Subtitles | ربما أني لا استطيع أن أشعر بأي شيء ولكني لستُ مشلولاً على الأقل |
| Não posso ver nada, sentir nada. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أرى أي شيء، ولا أشعر بأي شيء |
| Às vezes, doem-me tanto as pernas que gostava de não sentir nada. | Open Subtitles | أحياناً ساقايّ تؤلماني بشده وأتمنى ألا أشعر بأي شيء |
| Farraste à séria. Não quero pensar em nada. Não quero sentir nada. | Open Subtitles | لا أريد أن أفكر بأي شيء لا أريد أن أشعر بأي شيء |
| Nunca pude sentir nada não podia sentir a água nem o fogo não podia sentir o vento na cara. | Open Subtitles | كل حياتي لم أستطع أن أشعر بأي شيء لم أكن أشعر بالماء، لم أستطع أن أشعر بالنار لم أستطع أن أشعر بالرياح على وجهي |
| De facto, nunca senti nada parecido com isto. | Open Subtitles | فى الحقيقة،لم أشعر بأي شيء مثل هذا من قبل. |
| Pensei que estavas morto e não senti nada. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك قد مت و لم أشعر بأي شيء |
| Na verdade eu nunca senti nada por ninguém. | Open Subtitles | في الحقيقة , لم أشعر بأي شيء نحو أي شخص |
| Eu não senti nada, como uma convulsão. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بأي شيء ولا نوبات تشنّجية |
| - Não, não senti nada. | Open Subtitles | كلا , لم أشعر بأي شيء |
| Não senti nada. | Open Subtitles | أنا لم أشعر بأي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 