"أشعر بالإطراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou lisonjeado
• Sinto-me lisonjeado
• Fico lisonjeado
• Estou lisonjeada
• sinto-me lisonjeada
• lisonjeador
• sinto lisonjeada
• sentir-me lisonjeada
• ficar lisonjeada
• ficar lisonjeado

Estou lisonjeado, mas, não tens nada melhor para fazer?
أشعر بالإطراء. لكن، حقيقة، أليس لديك أشياء أفضل لتفعلها؟

Estou lisonjeado por te lembrares do meu nome, pois não me lembro do teu.
أشعر بالإطراء لأنك تذكر اسمي لأنك لا أتذكر ما اسمك

Sinto-me lisonjeado, madame, mas sou noivo de outra.
حسناً، أشعر بالإطراء يا سيدتي ولكن أخشى أنني مرتبط بامرأة أخرى

Sinto-me lisonjeado.
رباه، أشعر بالإطراء لأنّكِ جذابة للغاية،

Fico lisonjeado por me deixar ver os seus ficheiros.
أشعر بالإطراء أنَّكَ ستسمح لي بالنظر إلى ملفاتك

- Estou lisonjeada. Foi muito generoso. - Mas seria difícil para mim...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Lionel sinto-me lisonjeada, sinceramente.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك وبقدر روعة العمل في متروبوليس

Estou lisonjeado que se lembre.
كانت واحدة من أروع الدورات التي إرتدها أثناء دراستي. إنني أشعر بالإطراء لكونك تتذكرينها.

Estou lisonjeado, na verdade.
حسناً، أنا أشعر بالإطراء. أنت تُطريني، لكنّي لا أستطيع أخذ الفضل على ذلك.

Estou lisonjeado por teres pensado em mim...
أنا حقاً أشعر بالإطراء فى أنك فكرت بشأنى

- Sinto-me lisonjeado. - Não sinta. Sinta-se assustado.
ـ أشعر بالإطراء ـ لا تفعل، اشعر بالخوف

Nada disso. Sinto-me lisonjeado.
لا، على الإطلاق، أشعر بالإطراء

Sinto-me lisonjeado, e toda a gente saiu com a sua dignidade.
أشعر بالإطراء و كل شخص رحل بكرامته

Fico lisonjeado. Todos do grupo têm álibis.
أشعر بالإطراء كل شخص في المجموعة كان عنده عذر

Fico lisonjeado, a sério. Se quisesses um bicho que anda na lama, serias a primeira da lista.
أشعر بالإطراء, وإذا كنت أفعل هذا مع السلطعونات, فستكونين الأولى

Suíte nupcial? Sério? Estou lisonjeada.
جناح شهر العسل في الحقيقة , أنا أشعر بالإطراء

Estou... lisonjeada, na verdade, mas sou uma mulher casada.
.. أنا . أشعر بالإطراء حقاً ، لكنني إمرأة متزوجة

Bem, sinto-me lisonjeada.
حسناً ، أنا أشعر بالإطراء لكن الشريف ديدبورن

sinto-me lisonjeada, mas espero bem que não seja essa a razão pela qual vais desistir.
. أكون فقط فتاة أخرى تحاول أن ترقص أنا أشعر بالإطراء لكن من الأفضل أن لا يكون . هذا السبب وراء إستقالتك

Bem, agradeço, é bastante lisonjeador. Obrigado.
إنني أقدر ذلك حقاً إنني أشعر بالإطراء

Não sei se me sinto lisonjeada ou insultada, Sr. Schmidt, mas a sua opinião sobre mim está errada.
لا أعرف ما إذا أشعر بالإطراء أو الإهانة، سيّد (شميت)، لكن بوضوح أن رأيك بيّ خاطئ.

Devia sentir-me lisonjeada.
يجب أن أشعر بالإطراء.

Devo ficar lisonjeada ou assustada?
-حقاً؟ أيجب أن أشعر بالإطراء أو الخوف؟

Algo me diz que não devo ficar lisonjeado.
شيء ما يخبرني أنه ليس علي أن أشعر بالإطراء