"أشعر بالبرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho frio
• Estou com frio
• tanto frio
• faz frio
• Está frio
• sinto frio
• com arrepios

eu Tenho frio, não podemos ficar mais um pouco.
أشعر بالبرد.. لا نستطع الجلوس هنا لأكثر من هذا

Tenho frio. Olhe-me a pele de galinha.
.أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره

- Tenho frio. - Porque não vamos para a cama?
ـ أشعر بالبرد ـ لماذا لا نذهب إلى الكيس ؟

Só vim a esta sala porque Estou com frio.
لقد أتيت لهذه الغرفة فقط لأني أشعر بالبرد

Ela traz-me luz quando me sinto perdido, calor quando Estou com frio,
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد

Ficou tanto frio, de repente. Sinto muito o frio, hoje em dia.
لقد برد الجو فجأة، أشعر بالبرد هذه الأيام ولا أعرف السبب.

Mamã Tenho frio! Porque não podemos fazer uma fogueira?
أمي إني أشعر بالبرد لم لا نشعل ناراً؟

- Tenho frio - Tens frio em pleno verão?
أشعر بالبرد أتشعربالبرد في الرابع من يوليو؟

Tenho frio, tenho fome e estou cansado... E vocês filhos da puta tentam manter esta merda sob controlo.
أشعر بالبرد , جائع ومرهق ولا تقولوا لي أن هذا الشيء تحت السيطرة

Obrigada por me dares o teu casaco quando Tenho frio.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Ainda não me fui embora e já Tenho frio.
أنا لم أذهب إلى الآن وأيضا أشعر بالبرد.

Meu, não sejas um anormal de merda. Tenho frio. Foda-se para isto.
ياصاح لا تكن أحمقًا, أنا أشعر بالبرد , تبًا لهذا.

- Não Tenho frio. - Veste isso, vamo-nos embora.
إننى لا أشعر بالبرد - ضعيه عليك ، سوف ننصرف -

Não Tenho frio e preferia não o ver a ler.
سأكون بخير. أنا لا أشعر بالبرد إطلاقاً

Tenho frio. Quero ir para o carro.
أشعر بالبرد, أريد العودة للسيارة

Eu Estou com frio. Talvez por estar pouco vestida! ?
أشعر بالبرد, ربما لأن ملابسي بالكاد تغطي جسمي

- Não Estou com frio. - Mas costuma acender?
لا أشعر بالبرد يا سيدي لكن لديكِ نار بصفة عامة، صحيح؟

"Estou com frio vamos tirar nossas roupas e nos aquecer embaixo das cobertas?"
أشعر بالبرد لنخلع كل ملابسنا ونتغطى لنتدفئ

Tinha tanto frio, tanta fome e estava tão cansada!
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Mesmo quando está bom tempo, aqui faz frio.
حتي عندما يكون الجو دافيء هنا , أشعر بالبرد

"Está frio na rua, mas não o sinto.
رغم تحولها إلى البرد إلا أنني لا أشعر بالبرد.

O fogo é quente sinto frio como quando venho do rio.
حريق الساخنة... أشعر بالبرد مثل عندما لقد جئت من النهر.

A sério, estou com arrepios e com calores, de seguida.
صدّقوني، أنا... أشعر بالبرد والحرّ في آن ألا يشعر أحدكم بذلك؟