| Sinto-me vivo, Teal'c, como um jovem de 80 anos. | Open Subtitles | إننى أشعر بالحياة تتدفق فى عروقى يا تيلك كما لو كنت شابا.. فى الثمانين من عمرى |
| - Não sei se estou contente, mas raios, Sinto-me vivo pela primeira vez, e isso é bom, é muito bom. | Open Subtitles | لا أعلم بشأن السعادة لكن بكل تأكيد.. أشعر بالحياة للمرّة الأولى وذلك لطيف |
| A parte maravilhosa é que agora, Sinto-me vivo. | Open Subtitles | .والأمر الرائع الان هو, أنني أشعر بالحياة |
| O Cortland fazia-me sentir viva como nenhum outro homem livre. | Open Subtitles | كورتلاند جعلني أشعر بالحياة بطريقة لا يمكن لرجل طليق ان يفعل |
| Procedimento de alto risco, mas este risco fez-me sentir vivo. | Open Subtitles | كان الأمر محفوفاً بالخطر، ولكن الخطر جعلني أشعر بالحياة |
| Eu... Sinto-me fantástica. Sinto-me viva. | Open Subtitles | أشعر شعورًا عظيمًا أشعر بالحياة |
| Quero sentir-me viva. | Open Subtitles | أريد أن أشعر بالحياة. |
| - Sinto-me vivo pela primeira vez! | Open Subtitles | أشعر بالحياة للمرة الأولى في حياتي |
| Pela primeira vez desde há muito tempo Sinto-me vivo. | Open Subtitles | لأول مرة منذ فترة طويلة، أشعر بالحياة. |
| Sinto-me vivo e vibrante. | Open Subtitles | أشعر بالحياة والوهج... |
| Sinto-me vivo | Open Subtitles | * أشعر بالحياة * |
| Sinto-me vivo! | Open Subtitles | ! أشعر بالحياة |
| Sinto-me vivo! | Open Subtitles | أشعر بالحياة! |
| Parecia que tinha estado a dormir durante anos, neste nevoeiro de sofrimento e, então, surge esta pessoa que me faz sentir viva e... | Open Subtitles | شعرت كأنني كنت نائمه لسنوات في ضباب من الأسى وبعدها أتى هذا الشخص من يجعلني أشعر بالحياة.. |
| Mais um. Faz-me sentir viva. | Open Subtitles | وحد آخر، دعيني أشعر بالحياة مرة أخري |
| Prefiro sentir a dor. Sabes, a dor... faz-me sentir vivo. | Open Subtitles | أحب الشعور بالألم الألم يجعلني أشعر بالحياة |
| O que quero dizer é que... tu fazes-me sentir vivo. | Open Subtitles | مآ أرمي اليه هو... أنك تجعلينني أشعر بالحياة |
| Sinto-me viva outra vez. | Open Subtitles | أشعر بالحياة مجدداً |
| Sinto-me viva. | Open Subtitles | أشعر بالحياة |
| Estou a sentir-me viva aqui. | Open Subtitles | أشعر بالحياة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 