| Madame, estou lisonjeado, mas estou aqui para ensinar-lhe teologia. | Open Subtitles | سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت |
| Sinto-me lisonjeado por estar na lista da Vivian. | Open Subtitles | انني أشعر بالسعادة عندما سمعت أنني قدمت علي قائمة فيفيان |
| Por isso Sinto-me feliz por ainda me sentir maravilhado. | TED | لذلك أشعر بالسعادة نوعاً ما لأنها ما زالت تثير دهشتي. |
| Talvez, mas quando eu estou com ele Eu Sinto-me feliz, sinto-me viva. | Open Subtitles | ربما، لكن عندما أكون مَعه أشعر بالسعادة... أشعر أنى حية |
| Alguns anos? Estou lisonjeada que penses que vou durar assim tanto tempo. | Open Subtitles | سنوات قليلة أشعر بالسعادة أعتقد أننا سنبقى مدة طويلة |
| Eu sinto-me bem. | Open Subtitles | أنا أشعر بالسعادة أنت تشعر بالسعادة ؟ |
| É tão difícil sentir-me feliz naquela casa. | Open Subtitles | إنه من العسير جداً أن أشعر بالسعادة في ذلك المنزل. |
| Estaria feliz por me sentir livre ou livre para me sentir feliz? | Open Subtitles | هل أشعر بالسعادة لأنني حر، أم حر لأنني أشعر بالسعادة ؟ |
| Sinto-me lisonjeado por achar que ainda posso galantear uma rapariga tão nova. | Open Subtitles | انني أشعر بالسعادة أنك تعتقدين أنني مازالت قادراً من التودد فتاة في هذا العمر. إِحْذَر. |
| Meu Deus, estou lisonjeado, mas, infelizmente, esta profilaxia | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، أنا أشعر بالسعادة ، ولكن للأسف ، طبقة الحماية هذه |
| Não sei o que dizer. Estou lisonjeado, mas... | Open Subtitles | لا أعرف ما أقول أعني ، أشعر بالسعادة ، ولكن... |
| Fico lisonjeado por recorrerem a mim para aconselhamento não oficial, mas têm noção que nos lixaram uma prova fundamental? | Open Subtitles | حسناً، أنا أشعر بالسعادة لأنكِ ذهبتِ لرجلٍ من أجل... النصيحة بشأن كتابكِ ،ولكن هل تدركين... أنكِ أضعتِ أهم دليل لدينا؟ |
| Significa que finalmente sinto alguma coisa e, agora, eu... Sinto-me feliz. | Open Subtitles | هذا معناه أنّي أخيرًا أشعربشيء،وأناالآن... أشعر بالسعادة |
| Sinto-me feliz e segura. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة و الأمان |
| Sinto-me feliz. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة. |
| Sinto-me feliz. | Open Subtitles | أشعر بالسعادة. |
| Estou lisonjeada por me considerar uma grande ameaça. | Open Subtitles | حسنا، أشعر بالسعادة لاعتباركم لي أني تهديد |
| Sinto-me lisonjeada. | Open Subtitles | انني أشعر بالسعادة |
| Eu sinto-me bem | Open Subtitles | أشعر بالسعادة |
| Eu sinto-me bem | Open Subtitles | أشعر بالسعادة |
| Quando quero sentir-me feliz, tento recordar o cheiro a tabaco. | Open Subtitles | عندما أريد أن أشعر بالسعادة أحاول أن اتذكر رائحة التبغ تلك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 