"أشعر بالسوء حيال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto-me mal pelo
• sinto mal por
• Sinto-me mal com
• Sinto-me terrível

Sinto-me mal pelo anúncio do mago, por isso, quero recompensar-te.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Sinto-me mal pelo que aconteceu com a Melissa, mas é uma rua de dois sentidos, e eu também estou um pouco chateado.
أشعر بالسوء حيال ما حدث مع (ميليسا) لكنه مفترق من طريقين وأنا أشعر بالغضب أيضاً

Sinto-me mal pelo que aconteceu depois, então trouxe um porta-cerveja Jerry's Cadillac oficial.
أشعر بالسوء حيال ما فعلته لذا اشتريت لكَ عازل الرّغوة الرّسمي عن الجعة لـ"سيارات (كاديلاك) الخاصة بـ(جيري)".

Só queria que soubesses, que me sinto mal por isso, e que estou arrependido.
أنا فقط أردتك أن تكون على دراية بذلك أشعر بالسوء حيال ذلك وأنا أسف

Se me sinto mal por causa do que aconteceu?
هل أشعر بالسوء حيال ما حصل ؟

Sim. Sinto-me mal com isso, mas acho que mereces, depois dessa.
أجل, أشعر بالسوء حيال الأمر لكنك تستحق العقاب بعد ما فعلته

Sinto-me mal com o que fiz e quero compensar-te com um jantar.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه. لذا ما رأيك أن أصطحبك للعشاء؟

- Sinto-me terrível. - Está tudo bem.
ــ أشعر بالسوء حيال ذلك ــ حسناً ، لاعليكِ

Namoro com as duas, e nenhuma delas sabe, e Sinto-me terrível em relação a isso.
أنا أواعد كلاهما ، ولا واحدة منهما تعلم بذلك و أشعر بالسوء حيال ذلك

Oiça, Sinto-me mal pelo que aconteceu.
-اسمع، أشعر بالسوء حيال ما حدث .

Sinto-me mal com isso.
أشعر بالسوء حيال ذلك

E Sinto-me mal com isso.
و أشعر بالسوء حيال الأمر

Sinto-me terrível.
أشعر بالسوء حيال ما حدث