| Tenho sede. Podes ir buscar-me um sumo ou assim? | Open Subtitles | أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟ |
| - Tenho sede. - Sim, claro. | Open Subtitles | ــ أشعر بالعطش قليلا ــ نعم ، بالطبع |
| Tenho sede. | Open Subtitles | أنا أشعر بالعطش هل هذا هو المطبخ ؟ |
| Estou com sede. Temos que celebrar o nosso encontro | Open Subtitles | أشعر بالعطش علينا الأحتفال بلقائنا |
| Pessoalmente, Estou com sede e é bar aberto. | Open Subtitles | شخصيا, أنا أشعر بالعطش وهذا بار مقتوح |
| Tequila a vossa saúde, estou com muita sede! | Open Subtitles | ستبتاعون أنتم التكيلا أنا أشعر بالعطش الشديد |
| - Sim, Tenho sede. | Open Subtitles | أجل، أشعر بالعطش |
| E Tenho sede. | Open Subtitles | و أنا أشعر بالعطش |
| - Não Tenho sede neste momento. - Não? | Open Subtitles | لا أشعر بالعطش الآن |
| - Porque Tenho sede, idiota. | Open Subtitles | لأنني أشعر بالعطش أيها العاجز |
| - Tenho sede. | Open Subtitles | أنا أشعر بالعطش |
| E agora tornou-se realidade. Tenho sede. | Open Subtitles | والآن تحقق أشعر بالعطش |
| - Não Tenho sede. | Open Subtitles | ـ لا أشعر بالعطش |
| Mas Tenho sede. | Open Subtitles | ولكنني أشعر بالعطش. |
| Oh meu Deus, Tenho sede! | Open Subtitles | -يا إلهي! أشعر بالعطش |
| A verdade é que nem Estou com sede. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنا لا أشعر بالعطش حتى |
| Estou com sede. Você poderia... | Open Subtitles | ... أنا أشعر بالعطش ، هل من الممكن |
| - Cara, já Estou com sede. | Open Subtitles | -يا رجل، أشعر بالعطش من الآن |
| Estou com sede. | Open Subtitles | أشعر بالعطش |
| As minhas responsabilidades para com a Ordem fizeram-me muita sede. | Open Subtitles | مسؤلياتي إتجاه النظام قد جعلتني أشعر بالعطش الشديد |
| Obrigado. Tenho muita sede. | Open Subtitles | شكراً لك, أشعر بالعطش الشديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 