| Estou melhor, obrigado por não perguntares. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن كبير شكراً لعدم سؤالكِ |
| Obrigado Albert, Estou melhor. | Open Subtitles | شكراً يا "ألبيرت"، أشعر بتحسّن. |
| Sabes o que me faz sentir melhor, já que estou a ser sincera? | Open Subtitles | بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟ |
| Agora Sinto-me melhor. Temos de ir. Temos uma corrida para ganhar. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن الآن علينا الذهاب، فأمامنا سباق لنفوز به |
| Pois, mas não me sinto melhor. | Open Subtitles | أجل، لكني لا أشعر بتحسّن |
| Talvez me sinta melhor depois do meu exame. | Open Subtitles | قد أشعر بتحسّن موقفنا إذا أجريتُ فحصي المكثف |
| Ainda bem que conversámos. Sinto-me muito melhor. | Open Subtitles | أنا مسرور بأننا تحدثنا يا رجل أشعر بتحسّن كبير |
| - Estou melhor. - Santidade... | Open Subtitles | ـ أشعر بتحسّن. |
| - "Estou melhor!" | Open Subtitles | أشعر بتحسّن! |
| "Estou melhor". | Open Subtitles | أشعر بتحسّن! |
| Faz-me sentir melhor pensar que vamos morrer. | Open Subtitles | يجعلني أشعر بتحسّن أن أفكر أن كلنا سنموت |
| As más notícias das outras pessoas fazem-me sentir melhor. | Open Subtitles | آسفة أخبار الآخرين السيئة يجعلني أشعر بتحسّن |
| Estou a fazer com que te sintas melhor tal como tu me fizeste sentir melhor. | Open Subtitles | أجعلكِ تشعرين بتحسّن كما تجعلينني أشعر بتحسّن تماماً. |
| Agora Sinto-me melhor com a situação. Aliás, até um pouco empolgada. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن حيال الأمر الآن، بالأحرى، متحمّسة نوعاً ما |
| Sinto-me melhor do que de manhã. Como estás? | Open Subtitles | أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟ |
| Sinto-me melhor. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن |
| Já me sinto melhor. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن حالياً |
| Acho que me sinto melhor. | Open Subtitles | أظنني أشعر بتحسّن. |
| Já me sinto melhor. | Open Subtitles | أشعر بتحسّن الآن |
| Vá, anda lá, faz com que me sinta melhor. | Open Subtitles | تعال، هيا، سيجعلني ذلك أشعر بتحسّن |
| Só queres que me sinta melhor. Sai daqui. | Open Subtitles | أنت فقط تحاولين جعلي أشعر بتحسّن |
| Que se foda. Sinto-me muito melhor sem eles. | Open Subtitles | تباً لها، أشعر بتحسّن دونها على أيّ حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 