"أشعر بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinto nada
• sinto algo
• senti nada
• Sinto-me
• sentir algo
• sinto uma coisa
• sinto alguma coisa

Queria que desse certo, mas infelizmente não sinto nada.
كنت أريد أن تنجح علاقتنا ، ولكن لسوء الحظ لا أشعر بشيء

- Está bom. Escuta a noite. - Não sinto nada.
ـ هذا جيد، إستمع إلى الليل ـ لا أشعر بشيء

Passados dez anos, estou numa shikara, mas não sinto nada.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

Acho que sinto algo a rastejar no outro ouvido.
أظن بأنني أشعر بشيء يزحف في الأذن الأخرى

Não quero parecer histérica, mas sinto algo a mover-se à volta dos pés.
لا أريد أن أبدو سخيفة و لكنى أشعر بشيء يتلوّى حول أصابع قدمى

Naquela noite, comemoramos a vitória como sempre e não senti nada.
تلك الليلة كنّا نستمتع بنصرنا كالمعتاد، لكن لم أشعر بشيء

Não tenho a certeza, mas seja o que for, Sinto-me óptimo.
لست متأكداً ولكن أياً كان فأنا أشعر بشيء عظيم

Mantive-me adormecido por tanto tempo que agora que quero sentir algo não consigo porque não importa onde vou, ou o que eu faça
لقد أبقيت نفسي مخدرا لفترة طويلة لدرجة أنني الآن أريد أن أشعر بشيء ولكن لا أستطيع لأنه لا يهم أين أذهب أو ماذا أفعل

Nada. Deve ser um rica aldrabice. Não sinto nada.
ذلك هراء، لا بد أنها عديمة الفائدة لا أشعر بشيء

Não sinto nada, então acho que isto não me incomoda nada.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال

A piscina está cheia de testosterona e não sinto nada lá em baixo.
يوجد مسبح مليئ بالرجال وأنا لا أشعر بشيء

Eu não sinto nada do que tu mencionaste quando vi Khaled.
..لا أشعر بشيء من الذي قلته لي عندما أراه..

Lembro-me do sexo e era bom sexo. Apenas já não sinto nada relativamente a isso.
أتذكّر الحميميّة بيننا، كانت حميميّة ممتعة، لكنّي لم أعُد أشعر بشيء

Comi todos e não sinto nada, exceto uma pequena agitação.
أكلت المقلاة كلها ولا أشعر بشيء عدا أني هائجه قليلاً هل تريدِ أن تحاولى ، قد تفلح معكِ ؟

Mas não posso mentir-te e dizer-te que sinto algo que não estou a sentir.
لكن لايمكني الوقوف هنا والكذب عليك وأخبرك أني أشعر بشيء لا أشعر به فقط

Então não me senti confiante, mas sinto algo com ti.
أنا لا أشعر بالثقة الكاملة، لكني أشعر بشيء ما معكِ.

sinto algo e sei que você também sente.
أشعر بشيء وأعلم بانك تشعرين بهذا أيضاً

Olha, eu fumei um bagulho uma vez na escola, e não senti nada.
انظر,لقد شربت قدرا مرّة في الكليَّةِ ولَمْ أشعر بشيء

Mas isso foi durante a celebração do meu primeiro divórcio e, sabes, caí por umas escadas abaixo e não senti nada.
لكن هذا كان أحتفالي بطلاقي الأول وقد سقطت برحلة سلالم ولم أشعر بشيء

Acabei de ver o meu pai morrer e não senti nada.
لقد كنت من قليل أشاهد أبي و هو يموت و لم أشعر بشيء اتجاه ذلك

Ei, realmente Sinto-me estranha, com este hotel.
مهلاً ، أشعر بشيء غريب فعلاً بهذا الفندق

Começas a falar do Bruce Lee fez-me sentir algo.
بدء التحدث عن " بروس لي " جعلني أشعر بشيء ما

Não posso fazer isto. Não posso fingir que sinto uma coisa por ele que não sinto.
لا استطيع الإدعاء بأنني أشعر بشيء تجاهه لا أشعر به

sinto alguma coisa. Bate-me outra vez, amor.
أشعر بشيء ما , أضربيني مجددا, يا عزيزتي.