"أشعر و كأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto que

De certa forma, Sinto que a minha vida é uma espécie de resultado de escolhas e decisões sábias que eles fizeram.
بشكل ما، أشعر و كأن حياتي هي نتيجة لخيارات و قرارات حكيمة اتخذاها.

Sinto que há alguma coisa que não estás a contar-me.
أشعر و كأن هناك شيء ما, لم تخبريني به

Sinto que há algo que estamos a deixar passar.
. أشعر و كأن هنالك شيئاً كنّا نغفله

Não sei, Sinto que alguém me deitou um malocchio.
لا أعرف ... . أشعر و كأن أحدهم و ضعهم جميعا كحمل على كاهلي

Sinto que estamos a ficar sem tempo.
أشعر و كأن الوقت بدأ ينفذ منّا

Sinto que tenho jeito com isto, sabem, qual a melhor maneira de ser um...
أشعر و كأن لدي معرفة و ذكاء كافٍ ...لأصبح مدرب

Sinto que está tudo a aumentar, e toda a gente parece conseguir lidar com tudo.
أشعر و كأن كل شيء ... من حولي متراكم ... و يبدو لي أن الجميع ... يمسكون بزمام الأمور

Sinto que não tenho mais uma filha.
أشعر و كأن لم يعد لي ابنة.