| Todos para fora! Acendam uma fogueira! | Open Subtitles | حسنا ، إلى الخارج جميعا هيا ، أيها الناس ، أشعلوا نارا |
| - Acendam a vela, rapazes. - Sim, meu General. | Open Subtitles | أشعلوا تلك الشمعة يا أولاد نعم سيدي |
| Acende as luzes! | Open Subtitles | هيا، هيا، أشعلوا الأضواء ضع يديك حيث نراهما |
| - Não escapa. - Acende uma fogueira. - Usa as tábuas do chão. | Open Subtitles | -أمسكت به , أشعلوا النيران , وضعوا الالواح فوقها |
| Liguem os vossos bicos de Bunsen, minha gente. E tenham cuidado. | Open Subtitles | , أشعلوا الموقد يا جماعة و انتبهوا |
| Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos. | Open Subtitles | ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها |
| Acendam umas velas e comam umas mini-pizzas e vai resolver-se tudo. | Open Subtitles | ذلك يحدث الآن أشعلوا بعض الشموع فحسب وتناولوا فطائر البيتزا -وكلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Certo, Acendam as luzes. | Open Subtitles | حسناً ، أشعلوا الأضواء |
| Todos às suas posições, Acendam as tochas. | Open Subtitles | حضروا فؤوسكم أشعلوا المشاعل |
| Acendam a luz! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Acendam a luz! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Acendam as luzes! | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء! |
| Acende as luzes. | Open Subtitles | أشعلوا الأنوار. |
| Acende as luzes. | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء |
| Liguem os motores. | Open Subtitles | أشعلوا محركاتكم |
| Liguem a luz da torre. | Open Subtitles | أشعلوا الأضواء الكاشفة. |
| Então...o que te leva a crer que foram eles que a incendiaram? | Open Subtitles | إذن.. ما الذي يجعلك واثقاً أنهم أشعلوا الحريق ؟ |
| Sei que foram os Mayans que incendiaram o teu depósito no mês passado. | Open Subtitles | أعرف بأن " ماينز " هم من أشعلوا مستودعك الشهر الماضي |
| Ligar tudo. Acender luzes. Vamos a ele! | Open Subtitles | أشعلوا الأنوار, لنذهب ونقبض عليه. |
| Segundo a lenda, os montanheses levaram os corpos para o bosque, fizeram uma enorme fogueira e cozinharam os habitantes de Fairlake. | Open Subtitles | الأسطوره تقول أن القرويين أخذوا كل الجثث إلى الغابه و أشعلوا ناراً ضخمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 