"أشقائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus irmãos
• os seus irmãos

Mas se o fizeres bem, trazes os teus irmãos de volta e continuas a ser uma grande feiticeira.
إذا فعلتيها بالشكل الصحيح فستستطيعين إعادة أشقائك وتحتفظين بقواكِ كساحرة كاملة.

Isto não é por causa de um combate entre os teus irmãos, ou de um destino que não pode ser evitado.
لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك أو مصيراً تعجز عن إيقافه

Não, o que quero dizer é que toda a gente te admira até os teus irmãos mais velhos.
كلا، ما أعنيه الجميع يرفع بصره إليك أعنى حتى أشقائك الأكبر سِنّاً

Então, os teus irmãos não sentem a mesma pressão que tu sentes?
اذاً , أشقائك لا يملكون نفس الضغط الذي لديك

Pode dizer aos nossos ouvintes porque não cantou com os seus irmãos?
هل بوسعك إخبار مستمعينا سبب عزوفك على الأداء مع أشقائك وشقيقاتك القدامى؟

Sabia que eras incapaz de matar os teus irmãos.
أعلم أنك غير قادر على قتل أشقائك.

os teus irmãos dedicam-se agora aos negócios legais.
أشقائك يتولوا الأعمال التجارية المشروعة

Isto não tem nada a ver com luta entre os teus irmãos.
- لا يتعلّق هذا الأمر بقتال لربح جائزة بين أشقائك

Sepultei a tua mãe. Sepultei os teus irmãos.
قُمت بدفن والدتك، قمت بدفن أشقائك

Os teus pais, os teus irmãos, as irmãs e as crianças, não sofram sozinhos.
والديك . أشقائك و شقيقاتك و الأطفال ..

E quero conhecer os teus irmãos.
لكنى أردت أن أقابل أشقائك

Não que tenha funcionado com os teus irmãos.
و لكنه لم يفلح مع أشقائك

Está com os teus irmãos.
إنها برفقة أشقائك

Muito bem, Art. Não deixaste os teus irmãos para trás.
أحسنت يا (آرت) بألا تترك أشقائك ورائك

Arthur, os teus irmãos continuam a viver em ti.
(آرثر) أشقائك يعيشون بك

Não quer ver os seus irmãos feridos, neste momento, pois não?
أنت لا تريد أن ترى أشقائك يتأذون .. الآن . أليس كذلك ؟

Então, onde se encontram os seus irmãos polícias?
إذن.. أين هم أشقائك الشرطين؟