"أشقائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os irmãos
• seus irmãos

E vamos usar a Rebekah para atrair os irmãos de volta à cidade.
وسنستخدم (ربيكا) لجذب أشقائها من أجل العودة للمدينة.

Foi para onde foram os irmãos.
حيث ذهب أشقائها.

Todos os irmãos dela são tenentes também.
{\pos(192,220)} كل أشقائها مساعدين كذلك,

Os pais dela não frequentaram a faculdade, assim como nenhum dos seus irmãos.
والداها لم يدخلا الجامعة، ولا أشقائها أيضاً.

Uma miúda do campo cansou-se da atenção dada aos seus irmãos.
تعبت من كل ذلك الإهتمام ... تذهب إلى أشقائها الصغار

Estamos a lutar por um tempo, em que todas as jovenzinhas que venham ao mundo, tenham oportunidades iguais às dos seus irmãos.
نحن نناضل لتحصل كل فتاة تولد بهذا العالم على فرصة مساواة مع أشقائها.

E que ela, bem como os seus irmãos e irmãs, foram concebidos nessas condições.
عندما حظيا بها والعديد من أشقائها

Mas mal os polícias começaram a questionar os seus irmãos mais velhos, ela praticamente gritou: "Fui eu".
لكن فى المره الثانية، الشرطة إستجوبت أشقائها الكبار فإنطلقت مباشرة للخارج و !"صاحت، "أنا فعلت ذلك