"أشكال أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras formas
• outros tipos

Não acredito em ti. Podemos falar de outras formas de pagamento?
لا أصدّقك، و الآن هلّا تحدّثنا عن أشكال أخرى للتسديد؟

Depois conversamos sobre outras formas de controlo de natalidade. Está bem?
و من ثم يمكننا الحديث عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟

Mas devia haver outras formas de expressão artística, como a música, por exemplo.
لكن لابد أن هناك أشكال أخرى من التعبير الفني مثل الموسيقى على سبيل المثال

Parece tão limpo sem honrarias ou outros tipos de distinções.
تبدو مرتب جداً، لأن ليس لديك شرف أو أشكال أخرى من تمييز الديكور

Mas existem outros tipos de defesa.
لكن هناك أشكال أخرى من الدّفاع.

É necessário que intervenham outras formas de pesquisa e é também por esse motivo que o PISA não se aventura em dizer aos países o que devem fazer.
وفي هذه النقطة بالذاتعلى أشكال أخرى من البحث التدخل وهو الأمر الذي يجعل برنامج بيسا لا يغامر بإملاء الطريق التي على البلدان اتباعها.

Porque uma vez que tem a capacidade de fazer formas que se assemelham às formas com que estamos familiarizados na biologia, também faz outras formas com que não estamos familiarizados.
لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.

As suas patas são largas e impedem-nos de se afundarem nessas areias soltas. O vento que chicoteia a areia através das dunas criou outras formas bizarras nos desertos do oeste da china.
أقدامهم عريضة ومتفلطحه إلى الخارج لتوقف خوصها في الرمل. الريح التي تحول الرمل إلى الكثبان خلقت أشكال أخرى غريبة في صحاري الصين الغربية.

Ouvimos falar disso de outras formas.
لقد سمعناها في أشكال أخرى.

Existem outras formas de moeda.
وهناك أشكال أخرى من العملات.