| Obrigado por terem vindo à primeira festa anual da escolha do alinhamento para as regionais. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم لحفلة قائمة المرشحين لأول دفعة من الإتجاهات الجديدة للمحليات |
| Agora se me dão licença, Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | الآن إذا كنت سوف عذر لي ، أشكركم على حضوركم. |
| - Obrigado por terem vindo. - De nada. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم جميعاً أشكركم على حضوركم |
| - Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم سيدي الوزير |
| Obrigado por ter vindo cá ontem. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم هنا اليوم. |
| Obrigado por virem, senhoras e senhores, e peço mais palmas para os concorrentes. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم سيداتي وسادتي, وصفقوا ثانيةً لبقية المتسابقين |
| Quero agradecer a todos por terem vindo apenas porque, genuinamente, quiseram vir. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم... بلا سبب أكثر من صدقكم بالرغبة في ذلك. |
| Obrigado por terem vindo. Sentem-se por favor. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم أرجو أن تجلسوا |
| Obrigado por terem vindo, cavalheiros, senhoras. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم, سادتي وسيداتي |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم. |
| Obrigado por terem vindo. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم |
| Obrigado por ter vindo, obrigado pelo apoio. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم وعلى دعمكم |
| Muito Obrigado por ter vindo. | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم جرا. |
| Irmãos. Obrigado por virem a esta hora. | Open Subtitles | أخوتي، أشكركم على حضوركم في هذه الساعة |
| Obrigado por virem. Hope? | Open Subtitles | أشكركم على حضوركم. |
| Queria agradecer a todos por terem vindo ao casamento. | Open Subtitles | -أود أن أشكركم على حضوركم حفل زفافي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 