| Bem, é isto, meus amigos. muito obrigado. Continuem a assistir. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقائي ، لقد انتهينا، أشكركم كثيراً ، استمروا بالمشاهدة |
| muito obrigado. Deixei a janela aberta, está bem? | Open Subtitles | أشكركم كثيراً و تركت نافذة مفتوحة |
| Senhoras e senhores, muito obrigado. | Open Subtitles | ووو-ووو-ووو-ووو ها-ها سيداتي وسادتي أشكركم كثيراً |
| muito obrigado, senhoras e senhores. | Open Subtitles | أشكركم، أشكركم كثيراً سيداتي وسادتي |
| BG: Niall, obrigado. NF: muito obrigado, Bruno. (Aplausos) | TED | برونو: نيل، نشكرك. ( نيل : أشكركم كثيراً ، برونو ) ( تصفيق ) |
| muito obrigado. | TED | أشكركم كثيراً. |
| muito obrigado pelo apoio de vocês. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً على دعمكم لي |
| muito obrigado. Meu nome é Kevin Jonas. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً اسمي كيفن جوناس |
| muito obrigado. | TED | أشكركم كثيراً . |
| muito obrigado. | TED | أشكركم كثيراً . |
| muito obrigado. | TED | أشكركم كثيراً . |
| muito obrigado. | TED | أشكركم كثيراً . |
| muito obrigado. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً |
| muito obrigado! | Open Subtitles | أشكركم كثيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 