| Obrigada por tudo. Diverti-me muito, esta noite. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة |
| Obrigada por tudo. Desculpe a trapalhada da noite passada. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء وآسفة لأني أفسدت الأمر ليلة البارحة |
| Temos mesmo que ir agora. obrigado por tudo. | Open Subtitles | هناك دخيل وعلينا الذهاب حالاً، أشكرك على كل شيء |
| - Vemo-nos na segunda. - Ok. Matt obrigado por tudo. | Open Subtitles | ـ أراك يوم الإثنين "ـ أشكرك على كل شيء "مات |
| Olhe, sei que tudo isso foi muito duro pra você e de novo, só quero te agradecer por tudo. | Open Subtitles | انظرى، أنا أعرف كل هذا كان صعب عليك، و مرة أخرى، أريد فقط أن أشكرك على كل شيء. |
| Só queria agradecer por tudo, obrigado pelo carro novo... | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على كل شيء شكرا على السيارة الجديدة |
| Mas queria agradecer-te por tudo o que fizeste. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك على كل شيء فعلته |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | أشكرك , أشكرك على كل شيء |
| Sim, Obrigada por tudo. | Open Subtitles | أجل، أشكرك على كل شيء |
| O Isaac adorou o tempo que passou aqui. Muito Obrigada por tudo. | Open Subtitles | لقد استمتع (آيزك) بوجوده هنا، أشكرك على كل شيء |
| Obrigada por tudo. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء. |
| Ines, vou deixá-la. obrigado por tudo. | Open Subtitles | "إينيس" سأترككما الآن، أشكرك على كل شيء. |
| obrigado por tudo. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء |
| obrigado por tudo. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء |
| obrigado por tudo, meu. | Open Subtitles | أشكرك على كل شيء |
| Só te queria agradecer por tudo. - Foste um grande amigo. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق |
| Queria agradecer por tudo. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على كل شيء. |
| Queria agradecer por tudo. | Open Subtitles | وددت أن أشكرك على كل شيء. |
| Gostaria de agradecer-te por tudo o que fizeste por mim, | Open Subtitles | أحب أن أشكرك على كل شيء فعلته لأجلي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 