عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أشكرك على كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
agradecer-lhe por tudo o que
| Seja como for, só queria dizer olá e agradecer-lhe por tudo o que está a fazer. | Open Subtitles | بأي حال، أردت أن ألقي عليك التحية و أن أشكرك على كل ما فعلته |
| "Quero agradecer-lhe por tudo o que fez por mim". | TED | أريد فقط أن أشكرك على كل ما فعلته من أجلي". |
| Quero agradecer-lhe por tudo o que fez pela minha filha. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على كل ما قدمته لإبنتي |
| Quero agradecer-lhe por tudo o que fez e... | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... |