| Meu Deus, Obrigado por esta comida, pelo dom de estarmos juntos em família. Estas crianças lindas à minha volta. | Open Subtitles | "أشكرك على هذه النِعم" "و على هذه العائلة المترابطة الجميلة" |
| Boa noite, Milly. Muito Obrigado por esta noite tão agradável. | Open Subtitles | طابت ليلتك(ميللى),أشكرك على هذه السهرة الممتعة |
| Bom, Obrigado por esta tarde. | Open Subtitles | حسنا، أشكرك على هذه الأمسية |
| Já agora, queria agradecer-lhe por esta viagem. | Open Subtitles | بالمناسبة، أود أن أشكرك على هذه الرحلة |
| Sra. O'Neil, quero agradecer-lhe por esta noite muito agradável. | Open Subtitles | (سيدة ، (أونيل أريد أن أشكرك على هذه الأمسية اللطيفة للغاية |
| Quero agradecer-te por aquela simpática apresentação. | Open Subtitles | مرحباً جوين أريد أن أشكرك على هذه المقدمه عنا اليوم |
| Sempre quis agradecer-te por aquela noite. | Open Subtitles | لطالمًا وددت أن أشكرك على هذه الليلة |
| Obrigado por esta noite. | Open Subtitles | أشكرك على هذه الليلة. |
| Obrigado por esta noite. Significou mais para mim do que eu consigo dizer. | Open Subtitles | أشكرك على هذه الليلة |
| Obrigado por esta prenda. | Open Subtitles | أشكرك على هذه الهدية! |
| Sr. Warner, queria agradecer-lhe por... esta oportunidade de trabalhar na Casa Branca... | Open Subtitles | سيد (وارنر)، أريد أن أشكرك على هذه الفرصة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 