"أشكُ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido

Duvido que queiram partilhá-las, mas podes tentar.
أشكُ في استعدادهم لمشاركةِ أحد بها لكن يُمكنك المحاولة

Talvez tenhas dias melhores, mas Duvido.
لربما ستعيشُ أياماً أفضل, لكني أشكُ في ذلك.

De alguma maneira, Duvido que seja possível.
بطريقة ما، أشكُ في أن ذلك ممكناً.

Duvido, ninguém tem 140 anos.
أشكُ في ذلك. لا أحد عُمرُهُ 140 سنة

Eu Duvido disso, desde que tenho um sistema de ventilação state-of-the-art que tira o pó todo o dia, e uma porta de segurança que fica aberta 24-7.
أشكُ في ذلك، طالما لدّي أحدث نظام تهوية الذي يسحب الغبار خارجًا طوال التهار، وباب آمن الذي يبقى مفتوحًا 7/24

Duvido que vai ficar a correr em círculos lá em cima ou... ou onde estiver mas...
أشكُ في أنكَ سوف تصادفهٌ في السماءِ هناكَ. أو أينما كنتُ، و لكن...

Duvido que fosse um problema de drogas.
أشكُ في كونها بفعل المخدر.

- É só uma questão de tempo. - Duvido.
إنها فقط مسألة وقت - أشكُ في ذالك -

Duvido.
أنا أشكُ في ذلك

Duvido muito.
أشكُ في ذلك بحق

Duvido que o Ace faria o Grego pressionar-te, duro como acredito que foste.
حسناً ، أشكُ في (آيس) سيكون لديه ورقة اليوناني... كورقة رابحة كما فعل معك

Duvido.
أشكُ في ذلك

Duvido.
أشكُ في ذلك.

Duvido disso.
أشكُ في ذلك

- Duvido.
- أشكُ في هذا !

Duvido.
أشكُ في ذلكَ