"أشكّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formar
• que não sou

Quando formar o meu império, a primeira coisa que farei será livrar o mundo das bruxas.
عندما أشكّل إمبراطوريتي ، فأول شيء سأفعله هو أنني سأخلّص العالم من الساحرات

E é por isso que estou a formar um comité exploratório para concorrer à presidência dos Estados Unidos.
ولهذا السبب أشكّل لجنة استطلاعيّة لخوض إنتخابات رئاسة الولايات المُتحدة.

Pois isso estou a formar um comité exploratório para concorrer à presidência dos Estados Unidos.
"ولهذا السبب أشكّل لجنة استطلاعيّة للترشّح لرئاسة الولايات المُتحدة."

Ao tentar desculpar o meu falhanço, só piorarei as suas suspeitas de que faço parte do problema dos piratas e que não sou a solução.
إن حاولت أن أبرر عجز الميزانية سأزيد من شكوكهم الموجودة والتي تشير إلى أنني أشكّل جزءاً من المشكلة وليس الحل

Se quero que a Hannah me conte alguma coisa tenho de mostrar-lhe que não sou uma ameaça.
"إن أردتُ أن تلقي لي (هانا) بالًا فعليّ أن أبدي لها أنّي لا أشكّل تهديدًا"

Estou a formar os condutores do futuro.
أنا أشكّل سائقي المستقبل

Se quero que Hannah me dê atenção, preciso mostrar que não sou uma ameaça.
في الحلقة الجديدة القادمة من دكستر "إن أردتُ أن تلقي لي (هانا) بالًا، فعليّ أن أبدي لها أنّي لا أشكّل تهديدًا"