"أشكُّ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido

Duvido que só um ladrão tenha entrado no palácio.
أشكُّ في إنّ السارق دخل القصر بلا مساعدة

Duvido que cheguemos a isso.
أشكُّ في أنّنا ينكون بهذا القرب من بعضنا البعض.

Duvido que ouviremos mais sobre isto, entretanto mantém-me informado.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

Duvido que descubram a verdadeira história das tuas ondas cerebrais.
أشكُّ في كونهم ...سيحصلون على القصّة الحقيقية من موجات دماغكِ

Duvido, é bastante complicado.
كلّا، أشكُّ في ذلك. إنّ الأمر مُعقّد.

De alguma forma, não Duvido disso.
بطريقةٍ ما أنا لا أشكُّ في ذلك

- Duvido muito.
أنا أشكُّ في ذلك

Duvido muito disso.
أشكُّ في هذا كثيرًا.

Duvido que os meus poderes de novata o tenham banido de vez, mas, ao menos, talvez a Remy possa ter uma boa noite de sono.
و أشكُّ في كون مقدراتي كمبتدئة قدْ طردته للأبد و لكنْ ربّما يمكن على الأقل ل(ريمي) أن تحظى بنوم هانيء لمرة

Duvido disso.
بطريقة ما أشكُّ في ذلكَ.