"أشكّ في أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido que

Eu duvido que este testamento vá aparecer nos próximos 15 minutos.
أشكّ في أن تلك الوصيّة ستظهر خلال الربع الساعة القادم

duvido que faça mal tê-lo lá presente.
أشكّ في أن هناك أيّ خطر فقط أعطه المساعدة

A sério. Mas duvido que o meu nome seja aprovado pela comissão.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

duvido que ela se junte a nós. Tem estado toda a manhã no quarto.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Também não duvido que o sol nascerá no leste.
أنا لا أشكّ في أن الشمس ستطلع من الشرق أيضاً

duvido que o filho que espera seja dele.
أشكّ في أن يكون الابن الذي تنتظره من صلبه

duvido que este tenha sido o seu primeiro homicídio. Esses normalmente são mais espontâneos.
أشكّ في أن تكون هذه جريمته الأولى فالجرائم الأولى تكون أكثر عفويّة عادةً

duvido que exista algo que esta mesa não consiga aguentar.
أشكّ في أن يكون هنالك ما لا يمكن للحاضرين تحمّله

Militar treinado... duvido que diga seja o que for.
عسكريّ صلب أشكّ في أن يقول شيئاً

duvido que este miúdo me reconheça do dia em que conheci o seu falecido chefe.
"أشكّ في أن يتعرّف عليّ هذا الفتى من يوم لقائي برئيسه المتوفّى"

Bem, duvido que o Travis seja de grande ajuda.
أشكّ في أن يتمكّن (ترافس) من مساعدتكم كثيرًا

duvido que seja algo que tenham pedido.
أشكّ في أن السبب طعاماً طلبوه من هنا

duvido que a Hannah McKay sinta obrigação para com alguém.
أشكّ في أن تشعر (هانا مكّي) بأنّها ملزمة بأيّ أحد