"أشكّ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido

- Mas tenho motivos para aquilo que faço. - Nao Duvido disso.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك

Tenho de pensar no assunto, mas Duvido, confesso. Duvido! - Dir-lhe-ei alguma coisa.
سأفكر حول هذا الأمر, أشكّ في ذلك بالرغم من ذلك, سأعلمكَ

Duvido que fossem assim antes da guerra.
سواءً هم كانوا نفس الوضع قبل الحرب أنا أشكّ في ذلك كثيراً

Vou ter com ela e pergunto-lhe se quer falar contigo, mas Duvido.
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك

Não Duvido. Não era como hoje.
أجل، حسناً، لا أشكّ في ذلك أعني، لم يكن الوضع كما هو عليه اليوم

Duvido, eles não estavam muito preocupados com a janela quando descobriram sobre as drogas.
أشكّ في ذلك يارجل ماكانوا مهتمين لأمر الزجاج حقاً عندما عرفوا عن أمر المخدّرات

Não quero ser indelicada, mas Duvido.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

Não Duvido, tendo em conta que ela não é real.
لا أشكّ في ذلك الاعتبارات غير حقيقية

Duvido, está ali há muito tempo.
أشكّ في ذلك. لقد كان هناك لفترة طويلة

Não Duvido. Ela recebe muito bem os hóspedes.
لا أشكّ في ذلك إنّها مستضيفة ممتازة

Mas Duvido.
{\cH80ff00}ولكان جداً مفيد الآن لي {\cH80ff00}ولكني أشكّ في ذلك

Não Duvido disso nem um pouco, mas... não como estás.
-لا أشكّ في ذلك قِيد أنملة . لكن حالتك لا تسمح.

Não Duvido disso.
لا أشكّ في ذلك.

De alguma forma, Duvido disso.
أشكّ في ذلك بطريقة ما

Duvido muito.
أشكّ في ذلك فعلاً

Sabes, Duvido, mas a Paula parou de falar.
تعرف ، أشكّ في ذلك ولكن إنتهت (بولا) من التحدّث

- Não sei porquê, Duvido muito.
على نحو ما أشكّ في ذلك

Duvido disso.
حسناً ، أشكّ في ذلك

Duvido muito.
أشكّ في ذلك كثيراً.

Duvido. A Deb já teria falado nisso.
"أشكّ في ذلك وإلّا لأتت (دِب) على ذكر ذلك"