"أشك أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido que

Bem, Duvido que possamos movê-la. Mas vamos tentar.
حسناً، أشك أننا سنقدر على تحريكها لكن علينا المحاولة.

Duvido que nos voltemos a ver, mas a vida é cheia de surpresas.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Duvido que precisemos dele hoje.
أشك أننا سنحتاجها الليله .. حبيبتي.

Mas Duvido que encontremos um lugar tão agradável como este.
لكني أشك أننا سنجد مكانا هادئا مثل هذا

Duvido que ganhemos ouro com isto.
أشك أننا سنربح أي ذهب من هذا العمل

- Não Duvido que venceremos a guerra. - Basta!
لا أشك أننا سنفوز بالحرب هذا يكفي

Eu Duvido que possamos corrigir o defeito na parede do coração sem causar fibrilação ventricular.
أعنى، إنى أشك أننا نستطع أن نصلح عيباً خلقياً فى جُدرُ القلب... دون التسبب فى حدوث "الرَّجَفان البُطينىّ "

Duvido que ficaremos por muito tempo.
أشك أننا سنظل هنا كثيراً.

Ele segue-o para todo o lado, por isso, Duvido que consigamos o Brad sem o Doug.
إنه يتبعه في كل مكان لذا أشك أننا نستطيع الحصول على (براد) بدون (دوغ)‏

Duvido que nos vejamos novamente.
أشك أننا سنرى بعضنا مجدداً

Duvido que o veremos novamente.
أشك أننا سنراه مجدداً