"أشك أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido que

Mesmo que encontremos essa família, duvido que falem connosco.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

duvido que estejam a planear grandes coisas. Devem ter sido atraídos pela energia da Boca do Inferno.
أشك أنهم إلى حد كبير فقط سّحبتهم قوة فوّهة الجحيم

Certamente, mas duvido que consigam.
مممم بالتأكيد ، بالتأكيد لكني أشك أنهم سيستطيعون

Agora, é claro que voce conhece as irmãs melhor do que eu mas... eu duvido que elas queiram isso.
تعرف الشقيقات أفضل مني و لكنني أشك أنهم أيضاً يريدون هذا

duvido que te tenham ensinado a fechar os olhos e a ejaculares onde quiseres!
أشك أنهم هم من علموك أن تغلق عيناك و تقذف في كل إتجاه

Pessoalmente duvido que eles tenham tocado a face de Deus, então prefiro mostrar o meu respeito encontrando a causa das suas mortes e não ficar parado a parecer triste.
وأنا شخصياً أشك أنهم قد لمسوا وجه الإله, لذا , أفضل أن تظهر لي احترامي من خلال إيجاد سبب لوفاتهم المروعة

duvido que emitam licenças pra fazer isso.
حقيقتا أشك أنهم يعطون رخصه لفعل هذا

Eu duvido que vendam altares de freixo no Gas'n Sip.
كيف تعرف أنه اشتراها مني ؟ ...أشك أنهم يبيعون هذه الأشياء في محطة الوقود

- duvido que a tivessem em mente.
أشك أنهم كانوا يقصدون افتتاحه لك

duvido que eles se virem contra os da sua espécie, meu Lorde.
أشك أنهم سينقلبون على أنفسهم يا سيدي

duvido que ainda sejam teus amigos.
آه، حسنا، أنا أشك أنهم أصدقاء بعد الآن.

duvido que o façam de novo.
أشك أنهم سيعملون ذلك ثانية

duvido que saibam qual é o verdadeiro plano da Wolfram Hart para o Angel.
أشك أنهم يعلمون أن خطة (ولف رام و هارت) هى (إنجل)

duvido que estivessem sequer armados.
أشك أنهم كانوا يحملون

Bem, duvido que esse especialista ajude alguma coisa.
أشك أنهم سوف يقدمون أي مساعده

duvido que eles apanhem um homem.
أشك أنهم سيمسكون هذا الرجل

duvido que guardem aqui dinheiro.
أشك أنهم تركوا أي مبالغ هنا.

duvido que sobrevivam.
أشك أنهم على قيد الحياة

duvido que tenham parado de tentar.
أشك أنهم توقفوا عن المحاولة