"أشك أنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido que

duvido que nos tenhas convidado para esperares por nós.
إنّي حقًّا أشك أنّك دعوتنا إلى هنا لكيّ تخدّمي علينا.

Se pensas em levar a queixa para o pessoal de cima, duvido que simpatizem com a tua causa.
إن كنت تخال أنّي سأرفع مظالمك إلى الأدارة، أشك أنّك ستجد الكثير من التعاطف.

Mas duvido que tenhas vindo aqui para falar sobre as indignações da velhice.
ولكن أشك أنّك جئت هنا لتتحدث عن إهانات الشيخوخة

duvido que o tenhas morto.
أشك أنّك قتلته.