"أشك بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido que vá

Pois, mas duvido que vá ter a coisa real.
أجل, ولكن أشك بأنني لم أحصل مطلقا على شيئ حقيقي

E esqueci-me de avisar que retomei a minha tese, mas duvido que vá terminá-la.
ونسيت أن أخبرك انني أعمل على أطروحتي ولكنني أشك بأنني سأنتهي منها يوماً