"أشك في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido disso
• - Duvido
• Eu duvido
• para duvidar disso
• tenho qualquer dúvida disso
• tenho dúvidas

Não duvido disso, Val. Que se passa?
أنا لا أشك في هذا يا فال ما الأمر؟

Talvez ele regresse um dia, mas duvido disso.
قد يعود في يوم ما، لكنني أشك في هذا

- Vai perder. - Duvido.
سوف تخسر أشك في هذا

- E eu amo-a. - Duvido.
وأنا أحبها - أشك في هذا -

Eu duvido. [ Riso ] Ah, tem um espirito lutador, Bala.
أشك في هذا . كما اني لدي روح المحارب يا بالاا

Apesar de quase ter razões para duvidar disso, ao ver aquele beijinho lá em baixo.
بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل

Não tenho qualquer dúvida disso.
لا أشك في هذا.

Não tenho dúvidas, ele está a apontar para o recorde.
لا أشك في هذا. إنه يسعى لتحطيم الرقم القياسي.

Não duvido disso nem um segundo.
لا أشك في هذا للحظة

duvido disso, pai.
أشك في هذا يا أبي

Sim. Não duvido disso.
أنا لا أشك في هذا

Não duvido disso.
لا أشك في هذا أبدًا

- Duvido, Ed. - Porquê?
أشك في هذا يا إد- لماذا!

- Duvido, meu querido William.
يا عزيزي (ويليام) أنا أشك في هذا

- Duvido.
- أشك في هذا. ‏

E se isto é real, o que Eu duvido muito, diga-lhe que eu não o perdoo.
علي الذهاب من هنا و إن كان هذا صحيح ...مع أني أشك في هذا

Ah, Eu duvido muito disso.
أشك في هذا حقاً

Apesar de quase ter razões para duvidar disso ao ver aquele beijinho lá em baixo.
بالرغم من أني كدت أن أشك في هذا عندما رأيت تلك القبل في الأسفل

Claro que ele é um homem bom. Não tenho dúvidas.
بالطبع هو رجل جيد لا أشك في هذا