| Esqueci-me de incluir isso na sua prenda de aniversário. | Open Subtitles | نسيتُ أن أشمل ذلك في هديّةِ يوم ميلادكَ. |
| estava a incluir o Manning. | Open Subtitles | حينما قلت إنهم يستطيعوا القتل كنت أشمل مانينج |
| ele levou Assad a acreditar um que iria incluir os palestinos. | Open Subtitles | وفي نفس الوقت، استدرج الأسد ليصدق أنه كان يعمل على إتفاقية سلام أشمل تتضمن الفلسطنيين |
| Talvez eu inclua o nome de Al Swearengen... quando eu e Wild Bill conversarmos. | Open Subtitles | ربما أشمل اسم (آل سويرنجن) حين نتشاور أنا و(وايلد بيل) |
| Isso ligá-lo-á aos homicídios. Também queres que inclua a Muirfield? | Open Subtitles | لكن أترغبان حقّا أن أشمل أيضًا (ميرفيلد)؟ |
| - Não há maior quadro geral que uma mulher inocente na prisão por um crime que não cometeu. | Open Subtitles | ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها |
| Se isto for verdade, a aprendizagem duma língua, na infância, pode dar-nos uma apreensão mais abrangente dos seus contextos sociais e emotivos. | TED | إذا كان ذلك صحيحاً، فإنّ تعلّم لغةٍ في الطفولة قد يعطيك فهماً أشمل لسياقاتها الاجتماعيّة والعاطفيّة |
| Eu defino inteligência de forma bastante abrangente - simplesmente como a nossa capacidade de concretizar objetivos complexos - porque eu quero incluir a inteligência biológica e a artificial. | TED | أنا أعرّف الذكاء ضمنيًا ببساطة على أنه قدرتنا على إنجاز أهداف معقدة، لأنني أريد أن أشمل كلا من الذكاء الحيوي والاصطناعي. |
| A sério, pessoal. Não têm de me incluir em tudo. | Open Subtitles | بصدق يا رفاق، لا يجب أن أشمل في كلّ شيء |
| Esqueci-me de incluir as máquinas. | Open Subtitles | نسيت فقط أن أشمل الآلة |
| Há um quadro maior aqui. Eles tinham que ter tido ajuda. | Open Subtitles | ثمّة صورة أشمل هنا، لقد وردتهم مساعدة. |
| Detalhes sobre o quadro geral, falamos depois da reeleição. | Open Subtitles | معرفتها تفاصيل صورة أشمل ؟ تصلنا بعد |
| Procurei uma lista mais abrangente e tenho um suspeito. | Open Subtitles | لقد فكرت في قائمة أشمل والتي أظهرت لي مشتبهًا به |
| São pessoas que honram a nossa força, trabalham com as nossas limitações e não contra elas, pessoas que avaliam a saúde como algo muito mais abrangente do que um simples número num gráfico desatualizado de IMC. | TED | وأناس يقدرون قوتنا ويعملون ، مع لا ضد، قدراتنا المرجوة الناس الذين يقدرون الصحة بمنظور أشمل من كونها أرقاما إحصائية قديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 