"أشنع من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do que
• pior que a

Perguntais-me... que crime pode ser pior do que sodomia ou feitiçaria.
الآن، سألتني أي جريمة قد تكون أشنع من اللواط والشعوذة

Um destino pior do que a morte. Não terias salvação possível.
وإنّه لمصير أشنع من الموت، ولن تكون لك نجدة منه.

Klaus Mikaelson deve ser um destino pior do que a morte.
يجب أن تكون مصيرًا أشنع من الموت وأشقى.

Se houvesse um fim pior que a morte, tal fim ser-Ihes-ia aplicado.
،إذ أقسم بحياتي أنه لو وُجدت نهاية أشنع من الموت، لوجب أن تحل عليهما

E para poupá-los à dor, suportei uma agonia pior que a morte.
وبُغية وقايتهم الألم، تحمّلت لوعة أشنع من سكرة الموت.

A Davina era como uma filha para mim e condenaste-a a um destino pior que a morte.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.