"أشهر ولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meses

Você não o visitou no hospital, em 6 meses. Nem uma vez.
لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.

Sim, sim. E dizem que já acontece há cerca de seis meses e ninguém consegue descobrir porquê.
أجل، أجل، ويشاع بأنّ هذا يحصل منذ 6 أشهر ولا أحد يعرف السبب

Fui diretor aqui por seis meses... e não consigo encontrar nenhum arquivo de medicina para ele, exceto os registros das vacinas dele, claro, que são a única coisa que ele deve ter absolutamente para poder participar a escola aqui.
أنا مديراً هنا منذ ستة أشهر ولا أجد أي ملفات طبية له باستثناء سجلات التطعيم ، بالطبع

Estamos juntos há uns 6 meses e não conseguimos largar-nos.
نحن معاً منذ حوالي ستة أشهر ولا يمكننا الابتعاد عن بعضنا البعض

Em 35 anos e oito meses, ela nunca perguntou nada?
إذًا خلال خمسة وثلاثين عامًا وثمانية أشهر ولا سؤالًا واحدًا؟

Ele me deu 6 meses, ainda podemos convencê-lo.
أنه منحني ستة أشهر. ولا يزال بوسعنا إقناعه.

Estou a tentar vender essa casa há 8 meses, e nunca o conheci.
أحاول بيع هذا المكان لـ8 أشهر ولا أعرف حتى مالِكه

Vivo aqui há 6 meses.
جئت للعيش هنا منذ 6 أشهر ولا يزال يضيق الخناق عليّ

Quatro meses e ainda não entendeu o sentido da palavra siesta, novato?
أنت هنا منذ 4 أشهر ولا تعرف معنى القيلولة"أيها المبتدئ"

Estás em LA há seis meses e não tens um carro?
أنت هنا منذ 6 أشهر ولا تملك سيارة؟

Ninguém vai me impedir de matá-lo... nem em 6 meses, nem em 6 semanas...
ولن يمنعني أحد من قتله لا خلال 6 أشهر ولا خلال 6 أسابيع...

Treinamos há seis meses, não há desculpa.
كنت تتدرب لستة أشهر ولا يوجد عُذر

Obrigada, mas ficarei fora durante alguns meses e não sei como o Sheldon vai lidar com isso.
- تهانيّ - شكرًا لكم، ولكن الأمر هو أنّي سأغيب لعدة أشهر ولا أعلم كيف سيشعر (شيلدون) حيال هذا

A Rya está grávida de quatro meses e não quer estar.
رايا) حبلى منذ أربعة أشهر ولا تريد ذلك)