| Sir, penso realmente haver coisas mais importantes... | Open Subtitles | سيدي .. إنني بالفعل أعتقد أنه هناك أشياء أهم |
| Falamos mais tarde. Tens coisas mais importantes com que te preocupar. | Open Subtitles | و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها |
| Não achas que um tipo que assume o trabalho de salvar o mundo teria coisas mais importantes que perseguir uma mulher? | Open Subtitles | أتعتقد بأن الشاب الذي كانت وظيفته إنقاذ العالم ربما يوجد لديه أشياء أهم لفعلها من تتبع فتاة ما |
| - Acabou. Obviamente tens coisas melhores para fazer. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها. |
| Temos mais que fazer, encontrar o autor daquilo... | Open Subtitles | لأن لدينا أشياء أهم لنفعلها مثل إكتشاف من قام بالجريمة |
| Sim, há coisas mais importantes na vida do que... um concurso de piano. | Open Subtitles | نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو |
| Ele foi-se embora e nós temos coisas mais importantes em que pensar. | Open Subtitles | لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها |
| Agora que voltei, prefiro concentrar-me nas coisas mais importantes da vida. | Open Subtitles | بعدما رجعت أفضل التركيز على أشياء أهم بالحياة |
| Podia passar o dia todo a ralar-me com o que acabou de acontecer, mas tenho coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | بإمكاني إمضاء اليوم بأكمله للتفكير فيما حدث للتو لكن لدي أشياء أهم لأقوم بها |
| Tenho coisas mais importantes em que pensar, tais como sobreviver. | Open Subtitles | لأنه عندي أشياء أهم لأفكر بها مثل النجاة |
| Há um assassino que escapou ao nosso controlo e há coisas mais importantes que uma carreira. | Open Subtitles | هناك قاتل هارب خارج أسوارنا و هناك أشياء أهم من العمل |
| Ao contrário de mim, que na realidade és tu, tem coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | على عكسي و الذي هو أنت في الواقع و الذي لديه أشياء أهم يقوم بها |
| Quero que ele se concentre em coisas mais importantes. | Open Subtitles | أريده أن يكون قادرا على التركيز على أشياء أهم |
| Tenho coisas mais importantes a fazer com o meu tempo do que desperdiçá-lo na presença... | Open Subtitles | أن لدي أشياء أهم لأفعلها في وقتي على أن أضيّعه في حضوري ذلك |
| Esquece. Há coisas mais importantes para discutir. | Open Subtitles | لا يهم، لدينا أشياء أهم لنناقشها |
| De certeza tens coisas mais importantes para fazer. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تملك أشياء أهم لتفعلها |
| Existem coisas mais importantes do que o direito à privacidade. | Open Subtitles | هناك أشياء أهم من حقوق الخصوصية |
| Ele tem coisas mais importantes com que se preocupar. | Open Subtitles | لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها |
| Deve ter coisas melhores para fazer. | Open Subtitles | لا بد أن لديكِ أشياء أهم |
| Tenho coisas melhores para fazer. | Open Subtitles | لدي أشياء أهم لفعلها |
| Deve lá ter algo mais que Matemática. | Open Subtitles | ، أنا واثق بأنك تخبئ هناك أشياء أهم من مجرد حسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 