"أشياء لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas

Consigo fazer coisas que, se calhar, mais ninguém consegue.
أنا أستطيع فعل أشياء لا يستطيع أحد فعلها

Isso são coisas que a IA não sente.
هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Mas há certas coisas, que um homem não ensina a outro.
ولكن هناك أشياء لا يستطيع الرجل أن يتعلمها

Vês coisas que mais ninguém vê, fazes coisas que mais ninguém faz.
يمكنك أن ترى أشياء لا يستطيع أحد آخر رؤيتها وأن تفعل أشياء لا يستطيع أحد آخر فعلها

Há coisas que não entendo, coisas que o meu pai nunca explicaria a um estranho.
أجزاء منها لا أستطيع فهمها أنا بنفسى أشياء لا يستطيع أبى شرحها لشخص غريب

Às vezes as crianças vêem coisas que os adultos não vêem.
الأطفال الصغار أحياناً يرون أشياء لا يستطيع البالغين رؤيتها

Ela pode ver dentro da sua pele, ver coisas que ninguém vê.
كاميرا مميزة للغاية بإمكانها أن ترى من خلال جلدك يمكنها أن ترى أشياء لا يستطيع أحد رؤيتها

Para coisas que os homens não arranjam em mais sítio nenhum, coisas que perderam.
أشياء لا يستطيع الرجال الحصول عليها بأى مكان .. أشياء قد فقدوها

E ele é capaz de fazer coisas que nenhuma criança normal ou ser humano normal deveria ser capaz.
وهو قادر على فعل أشياء لا يستطيع فعلها اي طفل او اي انسان عادي استطاع ان يكون قادر عليها.

Espelhos, tesouras e outras coisas... coisas que os nativos não tinham hipóteses de conseguir.
المرايا و المقصات، أشياء لا يستطيع المحليّونصناعتهابأنفسهم،

Talvez haja coisas que a ciência não explica.
ربما هناك أشياء لا يستطيع العلم الإجابة عنها

E este é um dos temas que tenho vindo a falar, nós temos o poder de fazer coisas que os médicos não podem fazer por nós, usar a informação ao nosso alcance e agirmos.
و هذه هي إحدى الأساليب التي أتحدث عنها هي أننا يمكننا أن نقوي أنفسنا لنفعل أشياء لا يستطيع الأطباء فعلها لنا, وهو أن نستخدم المعرفة و نتصرف على أساسها.

- Ouvi dizer que faz coisas únicas.
-سمعت أنك تفعل أشياء لا يستطيع أن يفعلها أحد

Vejo coisas que outros não conseguem.
أرى أشياء لا يستطيع أن يراها الآخرون!