"أشياء مدهشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas incríveis
• coisas fantásticas
• coisas espantosas
• coisas maravilhosas
• coisas surpreendentes

Aquele tipo foi um tesouro achado cheio de coisas incríveis.
كان ذلك الركل كنزاً دفيناً من أشياء مدهشة.

Olhando para os problemas mais insolúveis do mundo atual, sobre os quais estamos sempre a ouvir coisas incríveis, é muito difícil as pessoas aprenderem se não conseguirem ligar consequências às ações.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

Não precisamos assim de tanto tempo para fazer coisas fantásticas.
لا نحتاجُ لذلك الوقت الكثير لعمل أشياء مدهشة.

Embora ambas sejam coisas fantásticas — ambas têm características próprias admiráveis — a verdade e a beleza observadas como ideais pelas ciências e pela matemática são quase como as gémeas siamesas ideais com quem um cientista gostaria de namorar.
وبينما هذين شيئين جميلين في حد زاتهما-- لدى كلاهما أشياء مدهشة جداً ترمي اليهم-- الحقيقة والجمال كمُثل عليا يمكن النظر اليهما بواسطة العلوم والرياضيات وهما مثل توأمين متطابقين ببراعة يود العلماء مواعدتهما.

Há coisas espantosas que aprendemos enquanto filósofos, no conforto duma poltrona.
هنالك أشياء مدهشة بإمكانك تعلمها كفيلسوف، وكلها من مكانك على كرسي وثير.

E quando aprender a tocar fará coisas surpreendentes.
وعندما تتعلم العزف عليه سوف يفعل أشياء مدهشة.

Acho que é alguma coisa como... como que... concentrar-se no positivo, poder fazer coisas incríveis na vida.
... لا، أظن أنها كـ ... تعلمين، إذا إذا ركزتي على الإيجابيات، تستطيعين فعل أشياء مدهشة في حياتك

E pode fazer coisas incríveis.
وأنها يمكن أن يفعل أشياء مدهشة.

coisas fantásticas.
أشياء مدهشة

Sabes, Ben, coisas espantosas podem acontecer quando se está do lado de dentro.
أترى يا بن أشياء مدهشة قد تأتي من الآن فصاعداً.

Bem, "coisas espantosas podem acontecer quando se está do lado de dentro", certo?
أترى أشياء مدهشة قد تأتي من الآن فصاعداً؟

Fazes coisas surpreendentes com os alces. Isso é óptimo.
أنتى فعلتى أشياء مدهشة جدا مع الأيل ذلك عظيم