"أشيائها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas dela
• as coisas
• suas coisas
• nas coisas

Sentámo-nos na cama e conversámos enquanto um amigo reunia as coisas dela.
جلسنا على السرير وتجاذب اطراف الحديث بينما صديقتها كانت جمع أشيائها.

Sumiu-se ela, as coisas dela e a porra de dez mil dólares meus.
أختفت هي و أشيائها و الـ 10.000 دولار خاصتي

Não mexas nas coisas dela.
اجل .. لكن لا تعبث فى أشيائها الخاصه فإنها تصبح مجنونه تماما

Mas onde pôs ele as coisas se não haviam caixas?
لكن أين وضع أشيائها إذا لم يكن يمتلك صناديق؟

E outra coisa, como é que ele estava a empacotar as suas coisas se não haviam caixas?
كيف كان يرتب أشيائها فى حين أنه لايملك أى صناديق؟

Ele disse que estava a empacotar as suas coisas para as libertar.
قال بأنّه كان يجمع أشيائها حتى يتمكن من أن يحررها

Acho bem que mantenhas as coisas dela em segurança, até ela voltar.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Despediu a secretária e atirou todas as coisas dela pela janela, incluindo as chaves.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

Podia entrar no quarto dela e vasculhar as coisas dela. Encontrarei respostas lá.
وأدخل غرفتها وأبحث في أشيائها وسأجد جواباً هناك

Diga aquela vadia, que se quiser as coisas dela, é melhor ela mesma vir buscar.
إخبري تلك الحقيرة لو أرادت أشيائها من الأفضل أن تأتي بنفسها

E todas as coisas dela estão desaparecidas, excepto este pedaço de merda.
وجميع أشيائها إختفت ما عدا هذه القطعة الحقيرة

Então, andámos a noite toda e depois tive de voltar para o teatro para ir buscar as coisas dela.
وبعدها توجّب علي أن أعود بها الى المسرح لتأخذ أشيائها

Fizeram prisões e recuperaram as coisas todas.
على خاتم مسروق لقد قبضوا على السارقين واستعادوا كل أشيائها

Libertar as suas coisas, mas quis ficar com um CD de música popular aleatória?
يحرر أشيائها لكن الرغبة في إبقاء بعض أقراص الموسيقى العشوائيه الشعبية؟

Pergunto-me se conseguirás reaver todas as suas coisas.
أتساءل عما إذا كنت قادره على الحصول على كل أشيائها ثانيه الأن

Costumava ir ao quarto dela e olhar para as suas coisas e esperar que algo tivesse a chave.
لقد اعتدت على الذهاب إلى غرفتها والبحث في أشيائها على أمل أن أجد شيئا يدلني على مكانها