"أصابتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teve
• infectou-a

Sim. Ela Teve outra trombose, mas ainda lhe resta algum tempo.
أجل ، أصابتها جلطه أخرى لكن بالتأكيد لديها بعض الوقت

Mas a tua mãe Teve o ataque há pouco tempo.
و لكن علينا الإعتناء بأمك بعد أن أصابتها الجلطة أمي بخير

Teve um ataque cardíaco súbito.
أصابتها سكتة قلبية مفاجئة فعلنا كلّ ما بوسعنا.

Bom, provavelmente não devia contar-te isto, mas... uma agência secreta do Governo chamada Manticore infectou-a com um vírus mortal
حسناً.. ربمالايتوجّبعليّأنأخبركبذلك،ولكن.. وكالة حكوميّة سرّية تُدعى (مانتيكور) أصابتها بفيروس مميت

Uma Energia Negra infectou-a.
الطاقة السوداء قد أصابتها

Ela era alérgica. Teve um choque anafiláctico.
كانت لديها حساسية ضد الكلاب و أصابتها صدمة إعوارية

E se disser que ela Teve um AVC repentino?
ماذا لو أخبرتك أن مريضة الكرة الطائرة أصابتها سكتة مفاجئة؟

A minha mãe Teve um ataque quando viu as botas!
أمي أصابتها نوبة عندما رأت الحذاء

Ela Teve outra trombose que a deixou muito afectada.
أصابتها جلطه أخرى أثرت عليها بشده

Desde que ela Teve o A VC, em 1969, até ela morrer, em 1972, o meu mundo alterou-se irremediavelmente.
من وقت الجلطة التي أصابتها في 1969 وحتىرحيلهافي 1972... حياتي تغييرت للأبد.

Teve uma convulsão, o coração parou.
لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها

Ela Teve outro episódio de sinestesia.
أصابتها نوبة أخرى من اضطراب الحس

Pensa que ela Teve um enfarte?
أتعتقد أنها أصابتها سكتة دماغية ؟

Mas quando ela acordou, ela Teve uma convulsão.
ولكن بينما كانت تستفيق أصابتها نوبة