| Com apenas o toque de um dedo conseguia empurrar-me através de toda a estação espacial, e depois tentamos segurar-nos com os dedos de pés. | TED | فقط لمسة إصبع من الممكن أن تأخذك عبر محطة الفضاء كاملة، ومن ثم نوع من ثني أصابع قدمك. |
| Estique os dedos para fora, para perto da borda. | Open Subtitles | هيا، قف على أصابع قدمك، أصابع قدمك على الحافة. لا تقلق. هنا بالضبط. |
| Mas como é que mexes os dedos dos pés? | Open Subtitles | كيف تحركين أصابع قدمك ؟ لا أفهم هذا |
| Porque não foste para profissional ganhas pipas de massa e ver os teus dedos dos pés a serem lambidos por mulheres lindas? | Open Subtitles | لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد وتُلعق أصابع قدمك من قبل النّساء الجميلات ؟ |
| Sanscrito, quer dizer "os teus dedos dos pés parecem perfume". | Open Subtitles | المقابل السنسكريتي لـ"أصابع قدمك مثل العطر". |
| Mexe o pé todo, não mexas só os dedos. | Open Subtitles | بثبات أكثر حركي قدمك حركي أقدامك بدلا من أصابع قدمك. |
| Nada, apenas... da próxima vez não a segures entre os dedos. | Open Subtitles | لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك. |
| Preciso que mexa os dedos dos pés. | Open Subtitles | أريدك أن تسديني معروفاً أريدك أن تلوي أصابع قدمك |
| Podes puxar os dedos em direcção à testa para mim, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تحرك أصابع قدمك إلى الامام , من فضلك ؟ |
| Ou experimentar o que se sente quando se tiram os sapatos debaixo da mesa e se estendem os dedos descalços. | Open Subtitles | أو أن تعرف ماهو شعورك عند خلعك للحذاء تحت الطاولة وتلوي أصابع قدمك وأنت حافي القدمين هكذا... |
| Sente alguma coisa... as pernas, os dedos dos pés, qualquer coisa? | Open Subtitles | يستطيع تشعر أيّ شيء... سيقانك، أصابع قدمك , أيّ شيء على الإطلاق؟ |
| Irmão tenta mexer um pouco os dedos. | Open Subtitles | . أخي ، حاول أن تلوي أصابع قدمك قليلاً |
| Estavas a mergulhar os dedos dos pés na vizinhança correcta. | Open Subtitles | كنت تضع أصابع قدمك في الجوار الصحيح |
| Agora sinta o ar entre os dedos. | Open Subtitles | واجعل الهواء يمر بين أصابع قدمك |
| Óptimo. Agora flecte os dedos dos pés. É apontar os dedos na tua direcção. | Open Subtitles | عظيم، اثن أصابع قدمك الآن، ووجهها نحوك |
| Que cortaste os dedos dos pés. | Open Subtitles | وقمت بقطع أصابع قدمك |
| Vamos. Mexe os dedos. | Open Subtitles | هيا، إلوي أصابع قدمك |
| Cuidado com os dedos. | Open Subtitles | أعذرني . راقب أصابع قدمك راقب القولون . |
| É melhor tirares os sapatos e olhares para os teus dedos dos pés. | Open Subtitles | ربماعليكأن تخلعحذائك... وتنظر إلى أصابع قدمك. |
| os teus dedos dos pés parecem camarões engelhados. | Open Subtitles | أصابع قدمك تشبه القريدس المجفف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 