"أصاحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

Parece parvoíce mas não estou habituada a estar com pessoas.
يبدو أمراً مضحكاً ولكني لست معتادة أنا أصاحب الناس

Ando com uns cretinos duns amigos que tem carros que chamam a atenção!
أنا فقط أصاحب الأصدقاء الأغبياء الذين يقودون السيارات التافهة هذا يجذب الكثير من الانتباه

Não fui eu. Não ando com tipos magricelas.
لا، لم يكن أنا أنا لا أصاحب أشخاصا نحيفين

Não quero ter 50 anos e a fazer amigos com os novos internos de 25 anos.
لا أريد أن أصبح في الخمسين من عمري و أصاحب طبيبات مستجدات في 25 من عمرهن

Mas por outro lado, se estivesse com alguém da minha idade, ia perder muitas coisas que quero.
إذا كنت أصاحب أحداً قريني في السن، سأفوّت العديد من الأمور اشتهيتها

É por isso que não faço amizade com miúdas, porque acham que encobrir é a solução para tudo e não é.
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات لأنكم تظنون أن التغطية هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك

Então, juntei-me com um miúdo giro que tocava guitarra e ensaiávamos todos os dias, depois das aulas.
و كنت أصاحب هذا الفتى الوسيم الذي يعزف الغيتار, وتدربنا كل يوم بعد المدرسة

Mas, fora desta casa posso sair com quem eu quiser. Ele é teu patrão.
لكن عندما أكون خارج هذا المنزل في أمكـاني أصاحب من أريد

- Não me derreto com os homens.
أنا لا أصاحب الرجال هذا كل شيء

Dou-me bem com toda a gente. Toda a gente se dá bem comigo.
أنا أصاحب الجميع الجميع يصاحبوني

que me tiraram fotos quando estava atado ao poste, ou dar-me com a miúda que me desatou.
والتقط صورة لي عندما كنت ... مربوطاًبساريةالعلم... أو أصاحب الفرخ الذي أنزلني منها.

"Se quiser estar com a Alice, também tenho de convidar a Dana?"
وفي اليوم التالي حسناَ أريد أن أصاحب " أليس " هي علي دعوة " تينا " للتبريكات ؟ أشكرك " ال "

Griffin, há dez ano que não durmo com homem.
" جريفن " لم أصاحب أحداَ لعشر سنوات

Bom... há uns anos eu saía com um rapaz.
حسنا... قبل بضع سنوات كنت أصاحب شاباً

Entreguei o bilhete porque andavas com o meu irmão.
وجعلنى أصاحب اخيك

Aquele é o orelhudo com quem a Tia Wu disse que te ias casar?
أصاحب الآذان الكبيرة هذا هو من تنبئت العمة (وو) بزواجك منه؟

Eu um dia quero namorar com um.
أريد أن أقابل (أصاحب) لاعب كرة قدم، يوم مـا.

Longe de mim querer meter-me, mas tens que fazer as pazes com a Joan.
أصعب بكثير من أن أصاحب فتاتين فى نفس الوقت ولكن ربما لديك بعض (العلاقات المتوترة مع (جون

Posso sempre andar com o Luke.
. أنا يمكن أن أصاحب (لوك) دائماً