| O interessante é que encontrei a Annie por acaso outra vez. | Open Subtitles | من الممتع جدا، على أي حال، أن أصادف آني مرة ثانية |
| Por acaso estavas a enfiar uma perna humana num saco de plástico na altura? | Open Subtitles | أصادف أن كنت تحشر ساقاً بشريّة بكيس قمامة بتلك المرحلة؟ |
| Por acaso conhece alguns dos seus clientes habituais? | Open Subtitles | أصادف و تعرفين أيًّ من عملائها المعتادين؟ |
| Ainda não me cruzei com ninguém com quem não conseguisse lidar. | Open Subtitles | لم أصادف أحداً لم يمكنني التعامل معه بعد |
| E, ainda assim, nunca me cruzei com a Beyoncé. | Open Subtitles | وعلى هذا ، لا أصادف بييونسيه أبداً |
| Por acaso não sonhaste comigo a ganhar muito dinheiro? | Open Subtitles | ما رأيتني أصادف بعض النقد الكبير |
| Viste, por acaso um frasco de comprimidos? | Open Subtitles | (مارثا) أصادف ورأيتِ قنينة حبوب ؟ |
| Ric, por acaso viste onde estacionei o carro? | Open Subtitles | (ريك) أصادف ولاحظتَ أين ركنتُ سيّارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 