"أصبحتِ عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tornaste

Foram mais que suficientes para provar no que te tornaste.
كانت أكثر من اللازم لإثبات ما قد أصبحتِ عليه

Sabes, se o pai estivesse vivo para ver no que te tornaste, ele estaria desonrado.
أتعلمين, لو كان أبي على قيد الحياة ليرى ما أصبحتِ عليه سيكون مهاناً

Depois do que te tornaste, o pobre tolo ainda te ama... e sempre amará.
...على ما أصبحتِ عليه الأحمق المسكين إنه يُحبكِ، وسيظل يُحبكِ

Deus o livre de ver aquilo em que te tornaste.
لا تريدينه أن يرى ما أصبحتِ عليه الآن

Olha para ti. Olha para aquilo em que te tornaste.
انظري إلى ما أصبحتِ عليه

Na mulher que te tornaste.
ما أصبحتِ عليه.